1
00:00:15,942 --> 00:00:20,091
Este filme é baseado
minutos de uma reunião

2
00:00:20,116 --> 00:00:23,259
que entrou para a história
como a Conferência de Wannsee.

3
00:00:35,025 --> 00:00:39,210
Os chamados estadistas do inimigo falaram.

4
00:00:39,625 --> 00:00:46,928
Eles poderiam se permitir ser
silenciosos, porque seus canhões falavam.

5
00:00:51,098 --> 00:00:58,356
E seus soldados venceram
vitórias em uma escala tremenda,

6
00:00:58,381 --> 00:01:01,514
que não tem paralelo na história.

7
00:01:06,924 --> 00:01:12,572
É um prazer para nós, berlinenses
para expressar nossa calorosa gratidão

8
00:01:12,598 --> 00:01:18,840
para você, meu Führer, em nome
de todo o povo alemão.

9
00:01:24,462 --> 00:01:29,646
Eu acho que falo pelo todo
pessoas quando digo, meu Führer:

10
00:01:29,671 --> 00:01:36,944
Ficamos ao seu lado quando eles estavam
silencioso, nos momentos difíceis e nos momentos felizes,

11
00:01:36,969 --> 00:01:42,152
e ficaremos com
você através de todos os desastres

12
00:01:42,177 --> 00:01:46,346
até a hora orgulhosa da nossa vitória...

13
00:02:03,461 --> 00:02:08,355
Berlim, inverno de guerra de 1942.

14
00:02:08,382 --> 00:02:14,622
A perseguição e o assassinato de cidadãos europeus
A população judaica começou há muito tempo.

15
00:02:14,938 --> 00:02:19,638
Em 20 de janeiro, o maior
representantes da SS se reúnem,

16
00:02:19,664 --> 00:02:22,777
O NSDAP e a burocracia ministerial

17
00:02:23,150 --> 00:02:28,334
em uma conferência em um
villa em Großer Wannsee.

18
00:02:28,360 --> 00:02:32,737
A pessoa que convidou para isso
reunião do café da manhã é Reinhard Heydrich,

19
00:02:32,896 --> 00:02:36,019
o chefe do Nacional
Agência de Segurança, RSHA.

20
00:02:36,834 --> 00:02:44,118
Na ordem do dia está "o último
solução para a questão judaica".

21
00:03:16,456 --> 00:03:18,516
- Salve Hitler. - Bom dia.

22
00:03:18,541 --> 00:03:21,640
- O Obergruppenführer Heydrich desembarcou?
- Não.

23
00:03:21,665 --> 00:03:24,367
Avise-me quando ele fizer isso.  Quem está aqui?

24
00:03:24,393 --> 00:03:28,544
Dr. Freisler, Secretário de Estado Neumann
e Herr Luther, do Departamento de Estado.

25
00:03:28,927 --> 00:03:32,050
Não posso deixá-los esperando...

26
00:03:37,536 --> 00:03:41,458
- Onde está o Obersturmbannführer Eichmann?
- Na sala de reuniões.

27
00:03:41,483 --> 00:03:43,548
Por favor, vá em frente.

28
00:03:43,747 --> 00:03:47,705
Entreter os cavalheiros com
alguma conversa civilizada.

29
00:03:47,730 --> 00:03:49,800
Conte histórias do Oriente.

30
00:03:49,825 --> 00:03:53,966
O Secretário de Estado pode considerá-los desagradáveis.

31
00:03:53,991 --> 00:03:57,114
Você pode lidar com isso.

32
00:04:08,210 --> 00:04:11,354
- Camarada Eichmann.
- Bom dia, Gruppenführer.

33
00:04:13,806 --> 00:04:18,561
- Parece ordenado.
- Estamos quase terminando.

34
00:04:18,820 --> 00:04:21,411
Heydrich na ponta da mesa?

35
00:04:21,437 --> 00:04:23,688
Você à direita dele, Gruppenführer
Hofmann à sua esquerda.

36
00:04:23,713 --> 00:04:27,928
Então Hofmann será
feliz. E aqui ao lado dele?

37
00:04:28,019 --> 00:04:29,210
Ministério do Oriente:

38
00:04:29,236 --> 00:04:34,441
Gauleiter Meyer, Dr. Leibbrandt e
Dr. Bühler do Governo Geral.

39
00:04:37,874 --> 00:04:42,760
- Colocamos Meyer um pouco mais longe.
- Eu pensei que como Gauleiter...

40
00:04:42,785 --> 00:04:45,893
Caso contrário, ele se sente muito importante.  Avançar.

41
00:04:46,075 --> 00:04:49,031
Dr. Schöngarth e Dr. Lange.

42
00:04:49,512 --> 00:04:51,346
Multar.

43
00:04:51,755 --> 00:04:54,866
- E os pilotos de desktop do lado oposto?
- Sim.

44
00:04:55,298 --> 00:04:57,357
E você?

45
00:04:57,382 --> 00:05:01,531
Vou sentar-me com a Sra. Werlemann, para que
podemos resolver questões de protocolo diretamente.

46
00:05:01,556 --> 00:05:03,620
Na mesa lateral, eu vejo.

47
00:05:03,645 --> 00:05:07,825
- Estou feliz que você esteja aqui.
- Eu também, Gruppenführer.

48
00:05:08,558 --> 00:05:10,000
É diferente.

49
00:05:10,540 --> 00:05:13,720
Da minha parte, podemos
realizar todas as conferências aqui.

50
00:05:15,112 --> 00:05:20,330
- Você não gosta do escritório do Herr Eichmann?
- Eu não disse isso.

51
00:05:21,598 --> 00:05:26,558
Faça algo sobre o trabalho
meio ambiente, Eichmann. Uma viagem ao zoológico.

52
00:05:26,583 --> 00:05:29,679
Vou investigar as possibilidades.

53
00:05:29,704 --> 00:05:33,859
- Sua viagem para Theresienstadt correu bem?
- Muito bom. Cheguei em casa ontem à noite.

54
00:05:34,156 --> 00:05:38,759
- Foi tudo como esperado?
- Não é tão lotado como as pessoas dizem.

55
00:05:39,095 --> 00:05:43,253
- Foi o que eu disse.
- Os novos beliches funcionam perfeitamente.

56
00:05:43,606 --> 00:05:46,375
Os presos podem se amontoar.

57
00:05:46,400 --> 00:05:49,700
Primeiro acidente de avião de Mölder e
agora Marechal de Campo Reichenau.

58
00:05:50,091 --> 00:05:55,754
Deixei o casaco na lavanderia e agora
já temos o próximo funeral de estado.

59
00:05:55,779 --> 00:05:59,928
- Uma perda terrível, principalmente agora.
- Sim.

60
00:05:59,953 --> 00:06:04,108
- Aparentemente um derrame.
- Nas profundezas das florestas ucranianas.

61
00:06:04,443 --> 00:06:07,543
- O que ele estava fazendo na floresta?
- Correr.

62
00:06:07,784 --> 00:06:12,184
- Em menos 40 graus, como todas as manhãs.
- Você está brincando.

63
00:06:12,468 --> 00:06:16,615
Um Reichenau não é parado por
temperaturas de congelamento. Um demônio durão.

64
00:06:16,953 --> 00:06:21,101
40 graus abaixo de zero, bom
Deus. E os nossos homens fora de Moscovo...

65
00:06:21,435 --> 00:06:26,645
Não está mais quente para os russos.
Moscou cai no máximo na Páscoa.

66
00:06:28,796 --> 00:06:30,889
Certo, Dr. Schöngarth?

67
00:06:34,123 --> 00:06:37,228
Claro.

68
00:06:37,377 --> 00:06:39,461
Com licença.

69
00:07:01,696 --> 00:07:05,864
- Foi uma surpresa!
- Dr. Schöngarth?

70
00:07:06,583 --> 00:07:09,512
- Achei que você estava na Letônia?
- Esse sou eu.

71
00:07:09,538 --> 00:07:11,618
Estou aqui no lugar do Dr. Stahlecker.

72
00:07:12,253 --> 00:07:15,289
- Você está subindo na carreira.
- Bem...

73
00:07:21,006 --> 00:07:26,204
- Não estou feliz com conferências.
- Você se acostuma.

74
00:07:26,391 --> 00:07:30,539
- Onde você mora?
- Aqui. Meu quarto é lá em cima.

75
00:07:30,564 --> 00:07:34,719
Você deveria ter contado
eu! Este é o desejo.

76
00:07:34,744 --> 00:07:38,898
Só cheguei ontem à noite.

77
00:07:40,358 --> 00:07:44,101
- Muito trabalho em sua casa?
- Sim.

78
00:07:44,365 --> 00:07:50,354
Você mal terminou com seus judeus até
chegam mais. Mais 900 ontem, Tcheco.

79
00:07:50,557 --> 00:07:53,490
Onde você os coloca?  O gueto de Riga?

80
00:07:53,515 --> 00:07:58,706
Dificilmente. Nós damos um passeio
na floresta, e é isso.

81
00:08:09,140 --> 00:08:11,217
- Sr. Kritzinger. - Dr.

82
00:08:11,892 --> 00:08:15,367
Nunca pensei que conseguiria!

83
00:08:15,599 --> 00:08:18,979
Cuidado com o que você diz.
A Gestapo está nos observando.

84
00:08:19,061 --> 00:08:22,687
Pelo que eu sei, temos
nada contra você, Dr. Klopfer.

85
00:08:22,712 --> 00:08:25,799
Foi um alívio.

86
00:08:25,824 --> 00:08:29,985
- Ministro Kritzinger...
- Gruppenführer.

87
00:08:30,408 --> 00:08:34,146
Eu não conhecia sua agência
opera uma filial aqui.

88
00:08:34,537 --> 00:08:37,676
- Uma antiga villa fabril.
- Arianizado?

89
00:08:37,962 --> 00:08:40,035
Não neste caso.

90
00:08:40,427 --> 00:08:42,510
Senhores.

91
00:08:44,589 --> 00:08:48,760
Obergruppenführer
Heydrich acaba de pousar.

92
00:09:19,850 --> 00:09:22,864
Começamos às doze horas
conforme planejado. Avise a cozinha.

93
00:09:22,965 --> 00:09:24,008
Sim, Obersturmbannführer.

94
00:09:24,226 --> 00:09:29,439
Esperamos 90 minutos. Prepare-se
lanches no salão quando as portas se fecham.

95
00:09:36,589 --> 00:09:39,099
- Gauleiter. - Gruppenführer.

96
00:09:39,486 --> 00:09:40,551
Dr.

97
00:09:42,987 --> 00:09:45,057
- Dr.
- Gruppenführer.

98
00:09:45,082 --> 00:09:49,223
Onde você nos sequestrou
para, Müller? Parece totalmente feudal.

99
00:09:49,248 --> 00:09:52,359
É uma pousada que pertence à RSHA.

100
00:09:52,571 --> 00:09:55,678
O Ministério do Leste também deveria
tenho uma pousada em Wannsee.

101
00:09:55,887 --> 00:09:58,126
Concordo.

102
00:09:58,239 --> 00:10:01,358
Você está indo tão bem em Cracóvia, Dr. Bühler?

103
00:10:02,239 --> 00:10:05,489
O Governo Geral tem outras
preocupações: dois milhões de judeus polacos.

104
00:10:05,919 --> 00:10:10,076
- Você pode dizer isso de novo.
- Esperamos em vão por reforços.

105
00:10:10,101 --> 00:10:14,479
- É por isso que estamos aqui hoje.
- O governador-geral Frank quer resultados.

106
00:10:15,309 --> 00:10:16,371
Senhores.

107
00:10:25,610 --> 00:10:26,653
Gruppenführer Müller.

108
00:10:27,078 --> 00:10:30,184
Dr. Deixe-me
parabenizá-lo pela adição.

109
00:10:30,540 --> 00:10:33,016
Bem informado como sempre.

110
00:10:33,041 --> 00:10:37,192
Por que estamos honrados por estar aqui?
Repintura na Prinz-Albrecht-Straße?

111
00:10:37,217 --> 00:10:39,863
Queríamos dar uma pequena mudança.

112
00:10:40,006 --> 00:10:43,125
Você quer nos impressionar,
mas não tenha muitas esperanças.

113
00:10:43,599 --> 00:10:46,714
A casa tem aquecimento central.

114
00:10:48,986 --> 00:10:52,833
- Pelo amor de Deus!
- Você pode me orientar?

115
00:10:53,224 --> 00:10:57,403
Gauleiter Meyer. Você deve
conheço ele. Ministério do Oriente.

116
00:10:57,794 --> 00:11:01,954
- Ele não se apresentou.
- Ele vai. Ele acha que é importante.

117
00:11:01,980 --> 00:11:05,548
Leibbrandt trabalha para ele.
Ele fala sete idiomas.

118
00:11:07,783 --> 00:11:09,147
E ao lado dele?

119
00:11:09,289 --> 00:11:12,397
Dr. Eu tenho que constantemente
treinar com ele em Cracóvia.

120
00:11:12,667 --> 00:11:15,730
- O Governo Geral. Administração civil.
- E os outros elfos fantasiados?

121
00:11:16,091 --> 00:11:23,344
Duvidosos em serviço. Secretário de Estado e outras coisas
assim. Gabinete de Göring para o plano quadrienal.

122
00:11:23,702 --> 00:11:26,825
O Ministério da Justiça, o Conselho Nacional
Chancelaria e Chancelaria do Partido.

123
00:11:28,153 --> 00:11:31,917
Lutero, ele é legal.  Ministério das Relações Exteriores.

124
00:11:31,957 --> 00:11:37,175
- Espero não ter que lembrar de todos eles.
- Mas você deve se lembrar dele.

125
00:11:37,201 --> 00:11:40,313
Arte em estuque. Ele será
ministro do Interior um dia.

126
00:11:40,817 --> 00:11:44,973
- Sim, isso vai ser divertido.
- É como uma noite de amigos.

127
00:11:45,290 --> 00:11:51,217
No final, é sobre quem
usa o chapéu, embora sem cerveja.

128
00:11:51,243 --> 00:11:53,312
Isso foi lamentável.

129
00:11:53,891 --> 00:11:58,043
- Queria saber se você viria de bicicleta.
- Eu considerei isso.

130
00:11:58,174 --> 00:11:59,984
Você mora aqui perto do lago?

131
00:12:00,122 --> 00:12:03,934
Dois quilômetros. Um lindo
casa. Uma família maravilhosa.

132
00:12:03,970 --> 00:12:07,085
Quem é o jovem?

133
00:12:09,259 --> 00:12:13,118
- Um Sturmbannführer, se bem entendi.
- Nesta festa?

134
00:12:13,143 --> 00:12:17,293
- Provavelmente ambos pertencem à turma rude.
- A "administração combativa" de Heydrich.

135
00:12:17,790 --> 00:12:21,968
Eu não quero saber qual é o nosso
os soldados do Leste têm de experimentar.

136
00:12:24,603 --> 00:12:26,681
- Salve Hitler.
- Gruppenführer Hofmann.

137
00:12:27,007 --> 00:12:30,322
- Um prazer.
- É um prazer. E no leste?

138
00:12:30,432 --> 00:12:34,586
- Muitos judeus, mas estamos trabalhando nisso.
- É por isso que estamos aqui hoje.

139
00:12:35,044 --> 00:12:39,182
De acordo com o convite,
O Sr. Heydrich deverá elaborar um plano global

140
00:12:39,207 --> 00:12:43,359
para resolver a questão judaica. Faça
você sabe mais sobre o assunto?

141
00:12:43,926 --> 00:12:46,900
Ele parece sério. Caso contrário
ele não teria nos convidado aqui.

142
00:12:47,558 --> 00:12:50,654
O próprio Göring confiou-lhe isso.

143
00:12:50,679 --> 00:12:54,122
Sim, o caminho de Heydrich para
O Marechal do Reich foi curto.

144
00:12:54,148 --> 00:12:58,296
- Ele é um homem ambicioso.
- É isso que eu quero dizer!

145
00:12:58,655 --> 00:13:02,637
Uma carreira incrível e
ele nem é graduado.

146
00:13:02,663 --> 00:13:06,310
- Ele tem sucesso. Isso é o importante.
- Ele é bem-vindo para ter isso.

147
00:13:06,620 --> 00:13:10,791
Mas eu não gosto de caçadores furtivos
minha área de responsabilidade.

148
00:13:14,109 --> 00:13:16,575
Deixe-me apresentar o Sturmbannführer Lange.

149
00:13:16,601 --> 00:13:19,700
- E você representa...?
- Brigadeführer Stahlecker.

150
00:13:19,887 --> 00:13:21,966
Eu o conheço.  Bem-vindo.

151
00:13:44,395 --> 00:13:45,920
Salve Hitler.

152
00:13:45,945 --> 00:13:49,045
- Bem-vindo a Berlim.
- Como vai você?

153
00:13:49,070 --> 00:13:51,141
- Muito bem, obrigado. O voo correu bem?
- Sim.

154
00:13:51,166 --> 00:13:54,297
- Todos os outros estão aqui?
- Sim, estamos lotados.

155
00:13:59,651 --> 00:14:04,848
Uma excelente ideia para convidar para um segundo
café da manhã. Agora pelo menos eles são pontuais.

156
00:14:05,168 --> 00:14:08,863
- Como está o clima?
- Dr. Stuckart está tão combativo como sempre.

157
00:14:08,888 --> 00:14:11,097
Dr. Bühler reclama do
Judeus no Governo Geral.

158
00:14:11,123 --> 00:14:13,194
Como sempre, é isso.

159
00:14:13,578 --> 00:14:17,215
Certifique-se de que você está bem cuidado
na cozinha, Hauptsturmführer.

160
00:14:17,675 --> 00:14:21,378
- Você tem os números que pedi?
- Eles estão prontos no estudo.

161
00:14:21,403 --> 00:14:25,170
Observei que a precisão varia.

162
00:14:25,317 --> 00:14:28,448
Uma impressão de correção é suficiente.

163
00:14:34,953 --> 00:14:37,054
- Gauleiter.
- Obergruppenführer.

164
00:14:38,530 --> 00:14:44,166
Bom dia. Desculpe, estou atrasado.
Minha partida para Praga foi adiada.

165
00:14:44,696 --> 00:14:48,200
Temos muito que fazer.
Estarei aí em um minuto.

166
00:14:48,520 --> 00:14:51,613
Sr. Lutero.  Dr.

167
00:14:51,639 --> 00:14:53,722
Com licença.

168
00:15:20,117 --> 00:15:22,214
Por favor feche a porta.

169
00:15:28,358 --> 00:15:33,552
Sr. Luther, certamente o Ministério das Relações Exteriores
tem suas próprias idéias sobre a questão judaica?

170
00:15:33,683 --> 00:15:34,725
Isso mesmo.

171
00:15:34,803 --> 00:15:38,529
Espero que eles estejam na linha
com o que discutimos.

172
00:15:38,554 --> 00:15:42,714
- Não quero começar do zero.
- Tudo está como discutimos.

173
00:15:42,739 --> 00:15:46,881
No geral, trata-se

174
00:15:46,906 --> 00:15:52,096
que devemos ter acesso total
a todos os judeus de todas as nacionalidades,

175
00:15:52,121 --> 00:15:55,223
desde que estejam dentro
nossa esfera de interesse.

176
00:15:55,248 --> 00:15:58,343
A hora do internacional
as considerações acabaram.

177
00:15:58,368 --> 00:15:59,410
Tão verdade.

178
00:16:00,342 --> 00:16:05,654
Os Estados Unidos e a Inglaterra tomaram decisões
contra nós. Os judeus não podem mais ser usados ​​como reféns.

179
00:16:05,679 --> 00:16:09,819
Eles deveriam ter sido levados
de nós enquanto era possível.

180
00:16:09,844 --> 00:16:15,752
Combina bem com nossos pensamentos.
Gosto mais do último parágrafo:

181
00:16:15,784 --> 00:16:20,982
“As medidas são realizadas em
acordo com a polícia secreta do estado."

182
00:16:21,561 --> 00:16:27,544
Nossa colaboração com Herr Eichmann
tem sido extremamente construtivo.

183
00:16:27,569 --> 00:16:31,722
Talvez seja porque eu
também trabalhou em transportes.

184
00:16:31,747 --> 00:16:35,881
Só posso imaginar o trabalho
que as actuais medidas exigem.

185
00:16:35,906 --> 00:16:37,968
Fico feliz em ouvir.

186
00:16:37,993 --> 00:16:43,198
Nossas táticas na questão judaica são muito
rápido para as delicadas sensibilidades no exterior.

187
00:16:43,223 --> 00:16:46,312
Gosto de fazer um trabalho adequado.

188
00:16:46,337 --> 00:16:49,475
- Você pode nos dar licença por um momento?
- Claro.

189
00:16:55,717 --> 00:16:58,626
- Gravador?
- Fräulein Werlemann do escritório de Eichmann.

190
00:16:58,703 --> 00:17:01,810
- Confiável?
- Cem por cento.

191
00:17:01,982 --> 00:17:05,093
- Oficial diurno?
- Pessoas escolhidas a dedo.

192
00:17:05,295 --> 00:17:09,253
Dr. Lange, chegue mais perto.
Você não precisa se esconder.

193
00:17:09,278 --> 00:17:12,393
Só ouço coisas boas dos países bálticos.

194
00:17:12,923 --> 00:17:16,761
O comandante da Força-Tarefa
A, Brigadeführer Stahlecker,

195
00:17:16,787 --> 00:17:20,734
bem como SS Superior e Comandante da Polícia
no Leste, Obergruppenführer Jeckeln,

196
00:17:20,760 --> 00:17:24,906
autorizou-me a informar
você: A Estônia está livre de judeus.

197
00:17:25,158 --> 00:17:29,736
A Lituânia e a Letónia, para além de alguns
restantes judeus trabalhadores, também são livres.

198
00:17:29,762 --> 00:17:32,894
O que posso dizer?  Boas notícias.

199
00:17:37,885 --> 00:17:39,964
Posso?

200
00:17:48,767 --> 00:17:49,928
O que é isso?

201
00:17:49,953 --> 00:17:53,955
Preparamos um pequeno esboço
com as cotas alcançadas até agora.

202
00:17:54,030 --> 00:17:57,143
O grupo de trabalho A está agora em 220.000.

203
00:17:57,249 --> 00:18:00,346
Juntamente com os demais, será meio milhão.

204
00:18:00,371 --> 00:18:04,520
- Está progredindo.
- Você trabalhou duro nisso!

205
00:18:04,545 --> 00:18:08,374
Os desenhos foram feitos por um camarada.
Temos alguém que pode fazer isso.

206
00:18:08,605 --> 00:18:11,201
Apenas 42.000 na Bielorrússia?

207
00:18:11,387 --> 00:18:15,542
Infelizmente. É uma área grande e
faltam veículos e gasolina.

208
00:18:15,680 --> 00:18:19,122
E o chão é
congelado. Não podemos cavar buracos.

209
00:18:19,147 --> 00:18:22,247
O arquebus ainda é possível,
mas o descarte estagnou.

210
00:18:22,272 --> 00:18:26,015
- Como você remedia isso?
- Pilhas, até descongelar novamente.

211
00:18:26,089 --> 00:18:29,193
Em breve nos livraremos desse tipo de gargalo.

212
00:18:29,299 --> 00:18:32,419
Os vagões de gás prometidos
em breve estarão a caminho de você também.

213
00:18:33,299 --> 00:18:37,464
- Os problemas de carregamento foram resolvidos?
- Problema?

214
00:18:38,953 --> 00:18:44,156
Um camarada de Kulmhof me contou. O
Os judeus não embarcam voluntariamente nos vagões.

215
00:18:44,181 --> 00:18:51,437
- Muitas vezes fica inquieto no porão.
- Sim, é preciso sentir um pouco a ponta do dedo.

216
00:18:51,462 --> 00:18:56,661
Depois eles têm que sair novamente. O camarada
diz que é mais nojento que o arcabuz.

217
00:18:56,686 --> 00:18:58,738
É ainda mais eficiente,

218
00:18:58,763 --> 00:19:02,917
especialmente com uma carga completa de
nove a dez unidades por metro quadrado.

219
00:19:02,942 --> 00:19:06,050
Os vagões ainda são apenas uma solução transitória.

220
00:19:06,075 --> 00:19:10,216
Mais tarde você aprenderá mais sobre
o escopo de nossos planos atuais.

221
00:19:10,241 --> 00:19:12,305
Estou ansioso por isso.

222
00:19:12,559 --> 00:19:14,644
Eichmann.

223
00:19:20,351 --> 00:19:22,727
O transporte ontem de Theresienstadt?

224
00:19:22,752 --> 00:19:26,896
Concluído ontem à noite. eu
quase perdi meu voo.

225
00:19:26,921 --> 00:19:30,191
- Obrigado, Sturmbannführer.
- Uma ordem é uma ordem.

226
00:19:30,371 --> 00:19:36,628
Você e seus camaradas estão cumprindo o dever de
povo e pátria que poucos são capazes.

227
00:19:36,972 --> 00:19:40,125
O futuro honrará
o heroísmo de seus homens.

228
00:19:41,511 --> 00:19:45,670
- Se eu puder, direi olá para eles.
- Faça isso.

229
00:19:45,793 --> 00:19:50,976
Alguns dos cavalheiros que você conhecerá
não são feitos da mesma madeira que nós.

230
00:19:51,184 --> 00:19:55,053
Herdamos restos do
administração e governo anteriores.

231
00:19:55,078 --> 00:19:58,217
Aqueles que Herr Müller chama
eles "Papais Noéis de Natal".

232
00:19:58,825 --> 00:20:02,351
O Dr.
me avisou. Serei discreto.

233
00:20:02,376 --> 00:20:07,925
Não é necessário. Eles deveriam ser informados do que
eles estão participando. Isso fecha as fileiras.

234
00:20:08,152 --> 00:20:10,531
Eu entendo.  Uma questão de dosagem.

235
00:20:10,557 --> 00:20:13,689
Certo.  Uma questão de dosagem.

236
00:20:37,128 --> 00:20:40,935
Mas meu lugar não deveria ser aqui?

237
00:20:40,960 --> 00:20:44,099
- Aqui, Gauleiter.
- Você seria tão gentil?

238
00:20:57,402 --> 00:21:01,724
- Aqui estamos falando novamente dos judeus.
- Parece que sim.

239
00:21:01,750 --> 00:21:03,836
Um assunto extremamente desagradável.

240
00:21:09,117 --> 00:21:11,206
Obrigado.

241
00:21:14,333 --> 00:21:19,141
- Dr.
- Subsecretário de Estado Lutero.

242
00:21:19,385 --> 00:21:22,008
Seu público terminou bem?

243
00:21:22,125 --> 00:21:26,297
Você não deveria ficar com ciúmes. eu ouvi
que você mesmo foi um convidado em Praga.

244
00:21:26,664 --> 00:21:32,922
Eu representei os interesses de
o Ministério do Interior, não o RSHA.

245
00:21:36,258 --> 00:21:39,366
- Água? - Obrigado, por favor.

246
00:21:59,483 --> 00:22:04,674
Senhor Gauleiter, Secretário de
Estado, camaradas da SS.

247
00:22:04,699 --> 00:22:08,563
Estou feliz que você aceitou
meu convite em tão pouco tempo.

248
00:22:08,589 --> 00:22:12,527
Preferimo-lo a um escritório empoeirado,

249
00:22:12,586 --> 00:22:16,743
para que não sejamos perturbados
telefones e o funcionamento dos conselheiros.

250
00:22:17,210 --> 00:22:24,486
E se suas agências quiserem aproveitar
a conveniência aqui, uma noite custa…

251
00:22:24,511 --> 00:22:27,616
Eichmann, me ajude.

252
00:22:27,641 --> 00:22:30,266
Cinco reiksmark por noite e por pessoa.

253
00:22:30,292 --> 00:22:33,143
- Que oferta!
- Então é por isso que estamos aqui.

254
00:22:33,169 --> 00:22:37,319
A RSHA está à procura de novas fontes de financiamento.

255
00:22:37,345 --> 00:22:40,459
Qualquer coisa ajuda, senhor
Gauleiter. Brincadeiras à parte.

256
00:22:41,190 --> 00:22:46,372
Quanto ao motivo da nossa reunião,
Eu gostaria de chamar sua atenção

257
00:22:46,397 --> 00:22:50,551
à carta do Marechal do Reich
Göring, que está anexado ao meu convite.

258
00:22:50,576 --> 00:22:54,486
Lá, o Marechal do Reich me incumbe de:

259
00:22:54,512 --> 00:23:00,311
"Faça preparativos em termos organizacionais,
termos factuais e materiais

260
00:23:00,562 --> 00:23:03,674
para uma solução abrangente
para a questão judaica da Europa."

261
00:23:03,797 --> 00:23:08,197
Fui instruído a envolver todos
autoridades centrais em causa

262
00:23:08,303 --> 00:23:14,184
para produzir um projecto global.
Então são vocês, senhores.

263
00:23:14,210 --> 00:23:19,440
- É por isso que estamos aqui hoje.
- Adicione uma cópia à ata.

264
00:23:20,163 --> 00:23:23,269
- Posso perguntar...
- Já, Dr. Freisler?

265
00:23:23,440 --> 00:23:25,504
Só um pouco.

266
00:23:25,654 --> 00:23:31,920
A tarefa é datada de julho passado
ano. Por que isso só está acontecendo agora?

267
00:23:33,578 --> 00:23:37,717
Como você sabe, há alguns meses estou
dividindo meu tempo entre Berlim e Praga.

268
00:23:37,743 --> 00:23:42,060
Minhas funções como Deputado Nacional
Protetor ocupa grande parte do meu tempo.

269
00:23:42,352 --> 00:23:44,423
Os checos oferecem uma resistência obstinada.

270
00:23:44,799 --> 00:23:49,823
Era esperado.  Os escravos são recalcitrantes.

271
00:23:50,001 --> 00:23:55,203
Uma reunião em dezembro foi feita
impossível pelos desenvolvimentos militares:

272
00:23:55,228 --> 00:23:57,619
Ataque japonês a Pearl Harbor,

273
00:23:57,803 --> 00:24:04,078
A declaração de guerra do Führer contra os Estados Unidos
Estados Unidos e a contra-ofensiva russa no Leste.

274
00:24:04,144 --> 00:24:08,297
Afinal, os russos têm
decidiu oferecer resistência.

275
00:24:08,494 --> 00:24:10,829
Isso não vai ajudá-lo.

276
00:24:10,854 --> 00:24:15,008
Pediram-me para apresentar
um projecto global sobre,

277
00:24:15,033 --> 00:24:18,139
e cito novamente o Marechal do Reich:

278
00:24:18,164 --> 00:24:23,385
"A Implementação da Final
Solução para a Questão Judaica."

279
00:24:24,729 --> 00:24:27,825
A solução geral para a questão judaica é apenas esta:

280
00:24:27,887 --> 00:24:29,965
A solução final para a questão judaica.

281
00:24:30,683 --> 00:24:35,620
Nossos preparativos foram assim
foi extenso e complicado,

282
00:24:35,646 --> 00:24:38,998
o que causou alguns atrasos.

283
00:24:39,023 --> 00:24:44,212
- Obrigado pela informação. Eu entendo.
- Entendi bem o assunto?

284
00:24:44,237 --> 00:24:47,623
Então não somos mais apenas
falando sobre os judeus nacionais?

285
00:24:47,649 --> 00:24:52,088
- Os novos planos aplicam-se a toda a Europa?
- Isso mesmo.

286
00:24:52,427 --> 00:24:56,579
A questão judaica só pode ser considerada
resolvido após uma limpeza biológica total

287
00:24:56,605 --> 00:24:59,704
de todos os judeus até os Montes Urais.

288
00:24:59,875 --> 00:25:06,122
Esse é o objetivo, a tarefa
que o destino colocou diante de nós.

289
00:25:07,006 --> 00:25:09,092
Por toda a Europa...

290
00:25:10,302 --> 00:25:13,437
É uma perspectiva totalmente nova.

291
00:25:14,156 --> 00:25:18,313
O objetivo já existe há muito tempo. O
A novidade é que agora estamos lidando com isso.

292
00:25:18,394 --> 00:25:23,587
Não é inesperado. Eu estava no
Na casa do Führer há algumas semanas.

293
00:25:23,613 --> 00:25:28,273
Então ele disse claramente que
queria que a questão judaica fosse resolvida.

294
00:25:28,519 --> 00:25:30,905
Como ele previu no Riksdag:

295
00:25:31,154 --> 00:25:36,336
"Se os judeus internacionais mais uma vez
mergulha o povo numa guerra mundial,

296
00:25:36,361 --> 00:25:39,478
então o resultado não será um
Bolchevização do mundo,

297
00:25:39,503 --> 00:25:43,206
sem uma aniquilação
a raça judaica na Europa."

298
00:25:43,424 --> 00:25:49,650
Esta é a falsificação da profecia.
Os judeus querem a guerra e a farão.

299
00:25:49,920 --> 00:25:53,714
O destino do Judaísmo é
cumprida, o que é difícil, mas merecido.

300
00:25:53,788 --> 00:25:57,950
Pena ou remorso é, portanto,
completamente inapropriado.

301
00:25:58,618 --> 00:26:03,458
Não precisamos de apresentações. A maioria
as pessoas aqui estão familiarizadas umas com as outras.

302
00:26:03,483 --> 00:26:06,609
Exceto nosso Sturmbannführer aqui.

303
00:26:09,998 --> 00:26:11,041
Dr.

304
00:26:11,068 --> 00:26:17,323
Eu só queria ressaltar que eu
não estou pessoalmente familiarizado com ele.

305
00:26:19,304 --> 00:26:24,522
- Dr. Lange, poderia fazer a gentileza?
- Sturmbannführer, Dr. Rudolf Lange.

306
00:26:24,548 --> 00:26:28,371
Chefe da polícia de segurança
e serviço de informações na Letónia.

307
00:26:28,595 --> 00:26:32,200
Eu represento o Dr. Stahlecker,
que envia saudações a todos vocês.

308
00:26:32,438 --> 00:26:34,502
Então foi resolvido.

309
00:26:34,634 --> 00:26:38,793
- A Letónia não é nosso território?
- Isso mesmo.

310
00:26:38,940 --> 00:26:42,040
Nossa área operacional está em
o Rikskommissariat Ostland.

311
00:26:42,227 --> 00:26:46,105
- E ainda não nos conhecemos?
- Não nos foi dada a oportunidade.

312
00:26:46,131 --> 00:26:51,139
Então é hora. Nós queremos saber
quem se move em nossa área de responsabilidade.

313
00:26:51,234 --> 00:26:53,299
Vou providenciar isso o mais rápido possível.

314
00:26:53,528 --> 00:26:56,149
Isto pode interessar aos senhores:

315
00:26:56,360 --> 00:27:00,996
Graças aos esforços combinados do
Ministério do Leste e as forças-tarefa

316
00:27:01,516 --> 00:27:05,135
a Estônia pode ser considerada livre de judeus.

317
00:27:09,058 --> 00:27:11,132
Dr. Lange já me notificou.

318
00:27:11,181 --> 00:27:16,371
Em breve você poderá ler um relatório
sobre a situação para as forças-tarefa.

319
00:27:16,698 --> 00:27:20,860
Você está convidado a dar uma olhada mais tarde.

320
00:27:22,407 --> 00:27:26,589
- Se me permite fazer uma pergunta...
- É uma pergunta curta?

321
00:27:27,153 --> 00:27:31,312
- Aplica-se à área de responsabilidade do Dr. Lange.
- De nada.

322
00:27:31,463 --> 00:27:34,035
Ao escrever seu convite, tenha

323
00:27:34,076 --> 00:27:37,698
Transporte judaico
aumentou nos últimos meses,

324
00:27:37,724 --> 00:27:41,881
tanto do reino quanto do protetorado,
isso de acordo com seu relatório IV B4

325
00:27:41,907 --> 00:27:45,831
e seu especialista judeu
Obersturmbannführer Eichmann.

326
00:27:45,858 --> 00:27:46,949
Isso mesmo.

327
00:27:46,975 --> 00:27:52,171
Parece ter havido
irregularidades durante esses transportes.

328
00:27:52,806 --> 00:27:59,909
O Rikskansliet guarda documentos
a partir de novembro, de Riga.

329
00:28:00,064 --> 00:28:01,956
Você consegue ir direto ao ponto?

330
00:28:02,883 --> 00:28:06,637
Nos esforços no Rigattot

331
00:28:07,200 --> 00:28:10,513
para preparar um certo alívio,

332
00:28:10,538 --> 00:28:17,798
um transporte de judeus de Berlim foi
incluídos em um tratamento especial contínuo.

333
00:28:17,823 --> 00:28:19,037
Nós sabemos disso.  O que mais?

334
00:28:19,063 --> 00:28:22,057
O incidente também foi
discutido no Ministério do Interior,

335
00:28:22,091 --> 00:28:25,274
com uma certa incapacidade de compreensão.

336
00:28:25,479 --> 00:28:30,885
Eu te imploro. O judaísmo tem
forçou esta guerra sobre nós.

337
00:28:31,162 --> 00:28:36,358
É preciso reconhecer a importância histórica mundial
necessidade de revidar.

338
00:28:36,741 --> 00:28:44,022
Não se pode perguntar ansiosamente se
Judeus individuais carregam culpa pessoal.

339
00:28:45,437 --> 00:28:50,846
Vejam, senhores... Nós
são quentes e aconchegantes aqui.

340
00:28:50,921 --> 00:28:53,892
Mas no Oriente é muitas vezes menos ordenado.

341
00:28:53,984 --> 00:28:58,032
Não é possível obter um pedido atualizado
de Berlim para cada decisão individual.

342
00:28:58,260 --> 00:29:01,331
Eu sei.  Fui soldado na Guerra Mundial.

343
00:29:01,357 --> 00:29:08,623
Então você sabe que nossas unidades são
às vezes forçado a improvisar na frente.

344
00:29:08,722 --> 00:29:12,879
Aqui estamos falando de um
mil pessoas, de Berlim.

345
00:29:13,092 --> 00:29:18,737
O que faríamos? Não poderíamos jogá-los fora
na neve e deixá-los congelar até a morte.

346
00:29:18,763 --> 00:29:22,175
Tenho grande confiança em
o julgamento de seus homens.

347
00:29:22,249 --> 00:29:25,132
Eles resolvem as coisas no espírito do Führer.

348
00:29:25,158 --> 00:29:27,220
Sejamos honestos:

349
00:29:27,480 --> 00:29:30,916
O que foi proibido em novembro
é permitido em dezembro, então, por favor.

350
00:29:30,942 --> 00:29:36,007
Os alemães não se importam se
Judeus ucranianos ou letões morrem.

351
00:29:36,115 --> 00:29:41,851
Mas cada um destes milhares de Judeus do Reich tem
parentes, conhecidos e amigos em Berlim.

352
00:29:41,877 --> 00:29:44,976
Isso leva à irritação e perguntas.

353
00:29:45,002 --> 00:29:49,801
E o Rikskansliet não pode
forneça sempre informações corretas.

354
00:29:50,053 --> 00:29:53,399
Também nos sentimos assim no Ministério da Justiça.

355
00:29:53,481 --> 00:29:57,472
Os rumores também levaram a
suicídios entre judeus alemães,

356
00:29:57,534 --> 00:30:01,673
o que leva a um grande
preocupação da população.

357
00:30:01,902 --> 00:30:05,552
Não estou preocupado com suicídios de judeus.

358
00:30:05,579 --> 00:30:09,724
Aconteceu que
não-judeus foram deportados,

359
00:30:09,750 --> 00:30:14,399
ou judeus que lutaram ao lado da Alemanha
na Guerra Mundial, alguns altamente condecorados.

360
00:30:14,425 --> 00:30:18,571
A Gestapo em particular não
parecem estar seguindo suas próprias diretrizes.

361
00:30:18,643 --> 00:30:21,751
Lamentáveis ​​percalços iniciais.

362
00:30:21,997 --> 00:30:27,175
É precisamente por isso que reunimos
aqui hoje, para ouvir todas as suas preocupações.

363
00:30:27,200 --> 00:30:32,402
Reichsmarschalk Göring, que eu
fale por aqui, criticado recentemente

364
00:30:32,427 --> 00:30:37,068
que trabalhadores qualificados judeus sejam transportados
de fábricas importantes para o rearmamento.

365
00:30:37,183 --> 00:30:43,501
Não pode, especialmente neste momento crítico
fase da guerra, seja do nosso interesse.

366
00:30:43,527 --> 00:30:49,103
Eu entendo. O Marechal critica
um aspecto do que ele de outra forma acolhe.

367
00:30:49,316 --> 00:30:53,263
- Em relação aos transportes atuais...
- Dr. Bühler, isso pode esperar?

368
00:30:53,289 --> 00:30:57,421
O Führer prometeu ao Governador
General Frank há vários meses

369
00:30:57,447 --> 00:31:01,124
que o Governo Geral
ser livre de judeus num futuro próximo.

370
00:31:01,193 --> 00:31:06,382
- Mas os nossos guetos ainda estão cheios de explosivos.
- Mostre-me alguém que esteja em melhor situação.

371
00:31:06,408 --> 00:31:10,342
Também corremos o risco de não
poder alimentar todos os judeus.

372
00:31:10,368 --> 00:31:15,971
Alguém se pergunta se o mais humano
coisa não seria para judeus não trabalhadores

373
00:31:16,051 --> 00:31:18,824
eliminado com um agente de ação rápida.

374
00:31:18,850 --> 00:31:21,939
É mais agradável do que morrer de fome.

375
00:31:21,940 --> 00:31:25,051
Financeiramente falando, absolutamente certo.  É uma guerra.

376
00:31:25,076 --> 00:31:29,223
Por que desperdiçar precioso
recursos sobre os judeus?

377
00:31:29,248 --> 00:31:33,399
Nós, no Governo Geral, estamos certamente
capazes de resolver o problema nós mesmos.

378
00:31:33,424 --> 00:31:40,692
Já tomamos medidas no
direção das ações de eutanásia do Sr. Brack.

379
00:31:40,717 --> 00:31:44,645
Existem procedimentos,
embora não seja completamente inofensivo.

380
00:31:44,671 --> 00:31:47,996
É por isso que você deveria nos deixar cuidar disso.

381
00:31:48,550 --> 00:31:50,616
Já estamos trabalhando com o Sr. Brack.

382
00:31:50,774 --> 00:31:54,924
Seu povo fornece
conhecimentos e equipamentos.

383
00:31:54,950 --> 00:31:58,056
No gueto de Litzmannstadt,
já proporcionou um alívio perceptível.

384
00:31:58,081 --> 00:32:04,306
Esperamos ouvir mais sobre essas medidas
hoje. Pelo menos foi isso que nos foi prometido.

385
00:32:04,331 --> 00:32:07,466
Sei que vivemos tempos turbulentos.

386
00:32:08,082 --> 00:32:12,708
Nos últimos meses, começamos
tremendo desenvolvimento em muitos níveis,

387
00:32:12,830 --> 00:32:17,454
e às vezes o progresso é
mais rápido do que prevíamos,

388
00:32:17,479 --> 00:32:21,626
até porque as áreas de
muitas vezes as responsabilidades se sobrepõem.

389
00:32:21,651 --> 00:32:25,797
Bem-vindo a Berlim, onde todos parecem
acham que são responsáveis por tudo.

390
00:32:25,822 --> 00:32:30,674
Essa é a meticulosidade alemã.
Deveríamos considerar isso uma virtude.

391
00:32:30,700 --> 00:32:34,882
Claro, mas para que a nossa virtude
não se torna um obstáculo

392
00:32:34,908 --> 00:32:39,061
é necessário um processo de tomada de decisão mais rápido.

393
00:32:39,086 --> 00:32:43,273
Temos que ter certeza de que
seguem linhas paralelas, por assim dizer.

394
00:32:45,480 --> 00:32:50,673
Afirmo, também no que diz respeito
Carta do Marechal do Reich Göring,

395
00:32:50,699 --> 00:32:54,881
que a partir de agora reside a liderança de
a solução final da questão judaica,

396
00:32:55,419 --> 00:33:01,690
independentemente das fronteiras geográficas,
com o Reichsführer-SS, Heinrich Himmler

397
00:33:01,716 --> 00:33:05,869
e com sua autorização o
chefe do Conselho de Segurança Nacional,

398
00:33:05,895 --> 00:33:10,061
isto é, minha pequena pessoa.

399
00:33:24,923 --> 00:33:31,823
Posso então informar o Ministro do Interior que
o RSHA está agora fazendo as próprias leis judaicas?

400
00:33:31,849 --> 00:33:35,364
- Seria mais fácil.
- Não se preocupe, Dr. Stuckart.

401
00:33:35,389 --> 00:33:41,629
- Você participará do processo de tomada de decisão.
- Ou ser informado sobre decisões já tomadas?

402
00:33:41,654 --> 00:33:46,518
Você não quer ouvir o nosso
Os planos do Obergruppenführer primeiro?

403
00:33:46,544 --> 00:33:48,930
antes de se sentir excluído?

404
00:33:49,394 --> 00:33:51,455
O que sinto não pertence aqui.

405
00:33:51,773 --> 00:33:55,928
Estou perguntando com base em uma responsabilidade
para as áreas de competência do meu ministério.

406
00:33:56,258 --> 00:34:02,491
Estou surpreso por ser o único
um. Você então, Sr. Luther?

407
00:34:02,799 --> 00:34:05,900
- Ou os senhores do Ministério do Oriente.
- Como assim?

408
00:34:05,926 --> 00:34:11,103
Você reclamou que Berlim interfere na
seus assuntos judaicos, e agora você está em silêncio.

409
00:34:11,129 --> 00:34:18,118
- Neste momento você está se envolvendo em nossos assuntos judaicos.
- Dr. Bühler, você vê o mesmo em Cracóvia?

410
00:34:18,143 --> 00:34:22,304
Se a solução final significa
que finalmente nos livremos dos nossos judeus

411
00:34:22,871 --> 00:34:27,515
estou pronto para seguir nosso
A liderança do Obergruppenführer.

412
00:34:28,208 --> 00:34:33,778
E é exatamente assim que deveria ser. Nós
resolverá seus problemas judaicos para você!

413
00:34:34,608 --> 00:34:40,013
Depois de hoje, todos vocês concordarão que apenas
o Conselho de Supervisão de Segurança Nacional

414
00:34:40,038 --> 00:34:45,230
é capaz de resolver a questão judaica,
tanto organizacional quanto praticamente.

415
00:34:45,255 --> 00:34:51,492
Temos os recursos, os métodos,
organização e experiência necessária

416
00:34:51,856 --> 00:34:54,610
e pessoas com bastante determinação.

417
00:34:54,635 --> 00:34:59,840
Se você não concordar depois de hoje,
Terei prazer em entregar a tarefa.

418
00:35:00,370 --> 00:35:04,538
Não é que não
tenha trabalho suficiente.

419
00:35:06,112 --> 00:35:10,277
- Então se você me deixar continuar...
- Claro.

420
00:35:11,323 --> 00:35:16,524
Uma breve retrospectiva: Desde 1933,
travaram uma batalha contra o judaísmo

421
00:35:16,549 --> 00:35:20,700
e conseguiu reprimir
os judeus da sociedade alemã.

422
00:35:21,201 --> 00:35:24,865
A raça judaica é reconhecida como
estranho ao corpo do povo alemão,

423
00:35:25,289 --> 00:35:30,083
graças, entre outras coisas, às ações de
a Agência Central para Raça e Assentamento.

424
00:35:30,793 --> 00:35:35,300
As leis judaicas tornaram os danosos
influência dos judeus em nossa comunidade

425
00:35:35,325 --> 00:35:38,413
praticamente impossível.

426
00:35:38,438 --> 00:35:44,159
Com legislação como
As Leis de Nuremberg do Dr. Stuckart...

427
00:35:44,185 --> 00:35:46,250
Eu era apenas um coautor.

428
00:35:46,276 --> 00:35:51,973
Com o objetivo de limpar os judeus
fora da vida social alemã por meios legais

429
00:35:52,257 --> 00:35:55,635
tivemos um grande
número de judeus emigra.

430
00:35:56,107 --> 00:36:02,698
- Obersturmbannführer.
- Até agora são cerca de 537 mil.

431
00:36:02,724 --> 00:36:08,652
Principalmente graças ao Obersturmbannführer
Os esforços organizacionais de Eichmann.

432
00:36:08,677 --> 00:36:12,824
Minha agência também é apenas parte
Departamento da Gestapo do Gruppenführer Müller.

433
00:36:12,849 --> 00:36:14,915
Não foi nada.

434
00:36:14,940 --> 00:36:19,090
Em princípio, a aceleração do
O êxodo judaico não foi uma má ideia.

435
00:36:19,489 --> 00:36:23,255
Deixe-os exercer seu
influência prejudicial em outro lugar.

436
00:36:23,485 --> 00:36:26,393
Mas a emigração é
não é mais uma opção.

437
00:36:26,418 --> 00:36:29,511
Eles também não os querem no exterior.

438
00:36:29,536 --> 00:36:33,675
E não devemos aumentar o
forças inimigas em tempo de guerra.

439
00:36:33,700 --> 00:36:38,902
O que aconteceu com a ideia de mandá-los
para Madagáscar? Então o mundo os deixou ir.

440
00:36:38,927 --> 00:36:43,879
Arquivado, enquanto a Inglaterra
tem domínio sobre os mares.

441
00:36:43,905 --> 00:36:48,281
- O mesmo se aplica aos pântanos da Sibéria.
- Pelo menos enquanto os russos atrapalharem.

442
00:36:49,037 --> 00:36:55,274
Portanto, o Reichsführer-SS e Chefe do
A polícia alemã, Heinrich Himmler, proibiu

443
00:36:55,300 --> 00:36:58,697
o êxodo dos judeus em outubro.

444
00:36:58,722 --> 00:37:03,927
E agora voltamos nossa atenção para o que eu gosto
chamar de "as oportunidades no Oriente".

445
00:37:03,952 --> 00:37:09,126
No leste, graças ao
trabalho de nossas forças-tarefa, temos

446
00:37:09,152 --> 00:37:12,690
cerca de meio milhão de judeus que
receberam tratamento especial.

447
00:37:12,716 --> 00:37:19,554
Ganhamos experiência que
será importante para a solução final.

448
00:37:19,579 --> 00:37:24,771
Então, em vez da emigração, outra
surgiu uma possível solução.

449
00:37:24,796 --> 00:37:29,844
Vamos chamar isso de evacuação
dos judeus para o Oriente,

450
00:37:29,870 --> 00:37:35,075
para trazê-los à solução final
com os métodos do Oriente.

451
00:37:36,038 --> 00:37:38,320
- Desculpe, Obergruppenführer.
- Dr. Lange?

452
00:37:38,345 --> 00:37:40,423
- Então vamos aceitar mais judeus?
- Não.

453
00:37:40,855 --> 00:37:45,032
Você lida com os judeus orientais que
são adicionados quando a frente é movida para frente.

454
00:37:45,610 --> 00:37:50,805
As principais medidas previstas
passar pela SS Superior e pelo Chefe de Polícia.

455
00:37:51,205 --> 00:37:54,320
E quão grandes são as grandes medidas?

456
00:37:54,526 --> 00:37:59,744
Os espaços da solução final
também aliviará as forças-tarefa.

457
00:38:00,005 --> 00:38:03,356
"Evacuação para as instalações
da Solução Final",

458
00:38:03,381 --> 00:38:09,633
Isso significa especial
tratamento para todos os judeus europeus?

459
00:38:11,237 --> 00:38:16,428
Ouça agora, mas depois esqueça
imediatamente. Isso é exatamente certo.

460
00:38:16,454 --> 00:38:20,889
Posso perguntar onde estão esses
espaços estão localizados?

461
00:38:20,916 --> 00:38:27,343
- Não conosco. Não foi esse o caso.
- Connosco, no Governo Geral.

462
00:38:27,562 --> 00:38:29,622
Pelo menos eu presumo que sim.

463
00:38:29,876 --> 00:38:34,031
Foi construído na área ao redor de Lublin
sob o comando do Brigadeführer Globocnik.

464
00:38:34,454 --> 00:38:39,054
Assim nos livramos de alguns dos judeus que
reuniram-se no Governo Geral,

465
00:38:39,342 --> 00:38:41,928
em torno de Bełżec e Sobibór.

466
00:38:41,953 --> 00:38:45,074
A capacidade também deve ser
expandiu-se no leste da Alta Silésia,

467
00:38:45,685 --> 00:38:48,785
perto da aldeia de
Auschwitz. Mais sobre isso mais tarde.

468
00:38:49,077 --> 00:38:54,441
Dr. Bühler, o Governador-Geral não
quer desesperadamente se livrar dos judeus?

469
00:38:54,757 --> 00:38:59,651
- E agora ele ganha mais?
- Por que nossos judeus lhe interessam agora?

470
00:38:59,677 --> 00:39:04,799
- Você recebe a notícia com muita tranquilidade.
- O Obergruppenführer explicou:

471
00:39:04,825 --> 00:39:10,086
Não temos que lidar com os judeus
na solução final. Eles não param.

472
00:39:10,111 --> 00:39:16,903
É real. Não se preocupe. Você
praticamente não notará isso.

473
00:39:16,929 --> 00:39:20,505
Mas você falou de todos os judeus da Europa.

474
00:39:20,531 --> 00:39:23,677
- Uma boa linha de tricô.
- Obersturmbannführer...

475
00:39:39,931 --> 00:39:44,762
O mapa mostra a situação política atual
e situação militar na Europa.

476
00:39:45,373 --> 00:39:48,915
Aqui no leste, a atual linha de frente.

477
00:39:48,941 --> 00:39:52,089
O vermelho é do reino
território no início da guerra.

478
00:39:52,454 --> 00:39:54,937
O rosa são áreas incorporadas:

479
00:39:54,962 --> 00:39:59,103
Antiga Polónia Ocidental,
a República Checa e a Áustria.

480
00:39:59,983 --> 00:40:04,451
Mais a leste em branco, o leste
territórios sob administração civil alemã:

481
00:40:04,477 --> 00:40:07,431
Ostland, Ucrânia e Governo Geral.

482
00:40:07,456 --> 00:40:11,607
Tracejados verticalmente em vermelho estão os territórios
que ocupamos militarmente:

483
00:40:11,632 --> 00:40:15,671
Noruega, Dinamarca, Países Baixos, Bélgica,

484
00:40:15,817 --> 00:40:20,190
norte da França, Sérvia e Grécia.

485
00:40:20,216 --> 00:40:24,880
E tracejado horizontalmente, países
que são aliados ou onde temos influência:

486
00:40:25,343 --> 00:40:29,497
Itália, o regime de Vichy, Hungria, Roménia,

487
00:40:29,523 --> 00:40:33,654
Bulgária, Albânia,
Croácia e Eslováquia.

488
00:40:33,681 --> 00:40:37,865
- Temos praticamente a Europa nas mãos.
- E nós apenas começamos.

489
00:40:38,953 --> 00:40:41,842
- E os pontos pretos são...
- Judeus.

490
00:40:41,868 --> 00:40:46,323
A densidade parece indicar a
concentração da população judaica.

491
00:40:46,349 --> 00:40:47,392
Isso mesmo.

492
00:40:47,689 --> 00:40:51,838
Quanto mais para leste olhamos, mais
compacta a resistência judaica se torna,

493
00:40:52,322 --> 00:40:55,879
sobretudo na antiga Polónia e
áreas que pertenciam à União Soviética.

494
00:40:56,218 --> 00:40:59,890
Afinal, eles foram
espalhando-se lá por séculos.

495
00:40:59,916 --> 00:41:05,108
Atrás das linhas da frente, no nevoeiro da guerra, nós
já reduziram significativamente a concentração.

496
00:41:05,134 --> 00:41:10,005
- Mas ainda há muito a fazer.
- A tarefa parece ser demasiado ambiciosa.

497
00:41:10,364 --> 00:41:15,212
Eu me considero um especialista em
o campo, mas não consigo ter uma visão geral

498
00:41:15,237 --> 00:41:18,355
de quantos judeus estamos falando.

499
00:41:19,063 --> 00:41:22,179
Estamos falando de onze milhões.

500
00:41:25,224 --> 00:41:30,439
Esta lista mostra como o Judaísmo é
distribuídos entre países individuais.

501
00:41:31,494 --> 00:41:35,980
Dentro do Reich nós
ainda temos 130.000 judeus.

502
00:41:36,006 --> 00:41:39,111
Numericamente gerenciável,
mas politicamente complicado.

503
00:41:39,527 --> 00:41:43,213
Os maiores itens: o Geral
Governo com 2,3 milhões.

504
00:41:43,239 --> 00:41:46,345
A União Soviética tem o maior número, cerca de cinco milhões.

505
00:41:46,371 --> 00:41:51,563
Nos Balcãs, rapidamente
contam cerca de 1,6 milhão,

506
00:41:51,735 --> 00:41:54,630
e quase um milhão mais em toda a França.

507
00:41:54,858 --> 00:41:56,937
Os números são superiores ao esperado.

508
00:41:57,116 --> 00:42:01,400
Países não ocupados como a Inglaterra
e a Suíça também estão listadas aqui.

509
00:42:01,426 --> 00:42:08,014
Claro. Os números já
pintar a próxima nova ordem da Europa.

510
00:42:08,240 --> 00:42:13,436
Muito bom. Nós devemos
olhe além do horizonte.

511
00:42:14,030 --> 00:42:18,179
- E de onde vêm os números?
- Dos nossos arquivos.

512
00:42:18,205 --> 00:42:20,623
E dos representantes de
os judeus em Viena e Berlim.

513
00:42:20,747 --> 00:42:22,995
O Ministério das Relações Exteriores também contribuiu.

514
00:42:23,123 --> 00:42:26,267
- Os números são confiáveis?
- Eles devem corresponder aproximadamente.

515
00:42:27,124 --> 00:42:31,836
- São números incríveis.
- Posso colocar isso rapidamente em perspectiva?

516
00:42:31,862 --> 00:42:34,980
Com prazer.  Seja breve, por favor.

517
00:42:37,969 --> 00:42:43,155
Temos que considerar o
números em um contexto mais amplo.

518
00:42:43,181 --> 00:42:47,334
A solução final para o judaísmo
questão é apenas um dos blocos de construção

519
00:42:47,360 --> 00:42:50,116
na planeada reorganização da Europa.

520
00:42:50,783 --> 00:42:57,414
A longo prazo, estamos a falar da remoção
de todas as raças inferiores em nossa esfera de interesse.

521
00:42:58,170 --> 00:43:02,321
A movimentação de pessoas no
os territórios orientais devem ceder

522
00:43:02,347 --> 00:43:08,929
pela germanização dos vivos conquistados
espaço no Oriente através da colonização alemã.

523
00:43:09,642 --> 00:43:15,145
Afinal, estamos a falar de uma Europa
caracterizado pela nossa cultura germânica,

524
00:43:15,701 --> 00:43:21,387
em que os povos não-germânicos
são, no máximo, tolerados como escravos do trabalho.

525
00:43:21,412 --> 00:43:25,566
Ler e escrever na escola primária
nível. Contando até cem.

526
00:43:26,014 --> 00:43:28,775
Não precisamos mais deles.

527
00:43:29,748 --> 00:43:32,059
A nova ordem e a elevação racial da Europa

528
00:43:32,085 --> 00:43:35,200
exigindo o repovoamento
de centenas de milhões.

529
00:43:35,509 --> 00:43:42,793
Em comparação, uma solução final para onze
milhão de judeus é absolutamente insignificante.

530
00:43:47,472 --> 00:43:51,886
Como você vai controlar tudo
esses judeus? Como isso vai acontecer?

531
00:43:51,912 --> 00:43:53,978
Eu também me pergunto isso.

532
00:43:54,004 --> 00:43:59,176
Os transportes acabaram de começar e
já temos atrasos e obstáculos.

533
00:43:59,202 --> 00:44:04,137
Como será quando
onze milhões se mexem.

534
00:44:04,162 --> 00:44:09,767
Eles não se movem. Eles
são acionados por nós.

535
00:44:10,719 --> 00:44:12,791
Não quero banalizar isso:

536
00:44:12,817 --> 00:44:18,046
Estamos diante de uma tarefa organizacional
isso é sem precedentes na história mundial.

537
00:44:18,706 --> 00:44:20,774
Procederá da seguinte forma:

538
00:44:20,849 --> 00:44:25,008
Planejamos pentear
Europa de oeste a leste.

539
00:44:25,364 --> 00:44:29,492
Os judeus evacuados são os primeiros
levados para os chamados guetos de trânsito,

540
00:44:29,518 --> 00:44:33,284
e depois transportado para o leste de trem.

541
00:44:33,310 --> 00:44:37,618
- Então, de oeste para leste?
- É verdade.

542
00:44:37,644 --> 00:44:42,196
Tenho de esperar que o General
O governo lidera o caminho.

543
00:44:42,222 --> 00:44:48,980
Quando as instalações estiverem instaladas,
devemos primeiro trabalhar com nossos judeus?

544
00:44:49,493 --> 00:44:52,119
- Veremos.
- Você deve desculpar...

545
00:44:52,735 --> 00:44:58,715
Não se pode esperar que fiquemos de pé e
veja como os trens estão cheios de judeus franceses

546
00:44:58,741 --> 00:45:02,862
entrando em nosso território enquanto nossos
próprio país está sendo sufocado pelos judeus.

547
00:45:02,888 --> 00:45:05,892
Você acha que é diferente conosco?

548
00:45:05,918 --> 00:45:08,802
O território da Alemanha
Reich naturalmente vem em primeiro lugar,

549
00:45:09,381 --> 00:45:13,209
principalmente por causa da habitação
escassez após os bombardeios.

550
00:45:13,235 --> 00:45:19,463
Boémia-Morávia também tem precedência,
e não porque é minha terra natal.

551
00:45:19,489 --> 00:45:23,168
Muitos tchecos ainda
acho que eles podem se livrar de nós.

552
00:45:23,194 --> 00:45:27,689
A espinha dorsal controlada pelos judeus
a resistência deve ser quebrada rapidamente.

553
00:45:27,930 --> 00:45:32,764
- Trata-se de necessidade militar.
- Eu os entendo, mas ainda assim:

554
00:45:32,790 --> 00:45:36,940
Um plano sem redução de nossos judeus
no início da Solução Final,

555
00:45:36,965 --> 00:45:41,599
e para que conste, não será favoravelmente
recebido pelo Governador-Geral.

556
00:45:41,625 --> 00:45:47,370
Não foi dito dessa forma. Nós fomos prometidos
alívio em nossos guetos no início.

557
00:45:47,847 --> 00:45:50,508
Veremos.

558
00:45:51,210 --> 00:45:55,706
Se não conseguirmos chegar a acordo sobre a ordem,

559
00:45:55,731 --> 00:45:59,903
então tomo a liberdade de perguntar
para uma decisão do Führer.

560
00:46:01,580 --> 00:46:07,266
Os ativos após esses onze
milhões de judeus deveria ser uma soma maior.

561
00:46:07,292 --> 00:46:08,754
Você tem que assumir isso.

562
00:46:08,780 --> 00:46:13,973
Até agora, os activos arianizados foram para
os representantes do plano quadrienal.

563
00:46:14,504 --> 00:46:18,352
Devo informar o Marechal do Reich
Göring que continuará assim?

564
00:46:18,378 --> 00:46:23,867
Espere agora. O Ministério do Leste ainda tem
acesso aos bens dos judeus orientais.

565
00:46:23,892 --> 00:46:26,998
Sim.  Nossos judeus, nosso dinheiro.

566
00:46:27,023 --> 00:46:30,134
Primeiro, o dinheiro será
financiar os transportes.

567
00:46:30,159 --> 00:46:35,330
Infelizmente, temos que pagar
o Reichsbahn para cada judeu.

568
00:46:35,355 --> 00:46:40,546
Agora não devemos vender o
pele antes que o urso seja baleado.

569
00:46:40,821 --> 00:46:43,345
De onde obtemos capacidade de transporte?

570
00:46:43,371 --> 00:46:50,295
Boa pergunta. A atualização já está
ocupando grande parte da ferrovia e das estradas.

571
00:46:50,321 --> 00:46:54,511
- Deveríamos ter onze milhões de judeus na pista?
- E não se esqueça dos militares.

572
00:46:54,928 --> 00:46:58,041
As tropas também devem ser
movidos, bem como equipamentos.

573
00:46:58,303 --> 00:47:03,486
Já temos problemas de abastecimento
sem os transportes judaicos.

574
00:47:03,511 --> 00:47:07,657
Se os transportes
impedir o esforço de guerra,

575
00:47:07,682 --> 00:47:11,823
então o partido defenderá a negociação
com a questão judaica depois da guerra.

576
00:47:11,850 --> 00:47:14,961
A luta contra os judeus faz parte do esforço de guerra.

577
00:47:14,986 --> 00:47:19,135
Não é um luxo que nos entregamos
além dos esforços militares.

578
00:47:19,552 --> 00:47:22,650
Guerra e raça são a mesma coisa.

579
00:47:22,676 --> 00:47:25,387
Onde lutamos contra o
Judeus, lutamos pelo reino.

580
00:47:25,412 --> 00:47:32,683
- Mas não devemos assumir muito.
- Exatamente. Primeira vitória, e depois os judeus.

581
00:47:32,708 --> 00:47:36,852
Senhores, enquanto eu
respeite suas preocupações

582
00:47:36,877 --> 00:47:43,108
este é o momento errado para castigar
as visões do Führer como um vaso de planta.

583
00:47:43,133 --> 00:47:47,285
Há apenas dez anos os judeus viviam
em todos os lugares entre nós, quase invisível,

584
00:47:47,310 --> 00:47:50,426
como se fizessem parte da nossa comunidade de pessoas.

585
00:47:51,012 --> 00:47:55,153
E olhe onde estamos
hoje, até onde chegamos.

586
00:47:55,179 --> 00:47:58,767
Como as possibilidades estão em constante expansão.

587
00:47:58,792 --> 00:48:06,061
Pensando pequeno agora por causa de
falsos medos seriam um erro fatal.

588
00:48:06,482 --> 00:48:11,666
Neste momento, devemos ter a coragem
dar grandes passos e ter grandes visões.

589
00:48:11,692 --> 00:48:15,439
Estamos em um momento crítico
palco da guerra.

590
00:48:15,464 --> 00:48:18,565
Rússia no leste, os EUA
no oeste e na Inglaterra no mar.

591
00:48:18,590 --> 00:48:21,707
A guerra não é um obstáculo, mas uma oportunidade.

592
00:48:21,732 --> 00:48:25,861
A guerra abre oportunidades
que não existem em tempos de paz.

593
00:48:25,886 --> 00:48:32,122
Apesar de todas as tragédias pessoais, a guerra também
oferece uma oportunidade para criar realidades.

594
00:48:32,147 --> 00:48:38,397
Fazer uma intervenção radical
sociedade e moldá-la com um grande plano.

595
00:48:40,146 --> 00:48:46,416
Quando um agricultor quer cultivar o seu campo,
ele deve primeiro cravar a pá no solo.

596
00:48:49,890 --> 00:48:54,037
Talvez você obtenha as melhores respostas para
suas perguntas sobre transporte e pessoal

597
00:48:54,062 --> 00:48:58,202
quando Herr Eichmann informa
nos do processo concreto.

598
00:48:58,769 --> 00:49:01,196
Como conselheiro judeu na agência IV B4

599
00:49:01,222 --> 00:49:07,452
Eu sou responsável pelo registro
e transporte de judeus para serem deportados.

600
00:49:07,614 --> 00:49:09,665
Primeiro:

601
00:49:09,691 --> 00:49:15,924
O transporte de judeus ocorrerá de forma fragmentada,
dependendo dos desenvolvimentos militares.

602
00:49:16,103 --> 00:49:19,817
Quando o judeu é registrado
a polícia, denunciou e separou

603
00:49:19,843 --> 00:49:21,923
ele está detido no horário de referência.

604
00:49:22,210 --> 00:49:27,394
Ele entrega a chave de sua casa, assina
sobre seus bens para o reino

605
00:49:27,420 --> 00:49:32,601
e sai com uma pequena mala e um
máximo de 50 reiksmark para o ponto de coleta,

606
00:49:32,626 --> 00:49:36,767
geralmente um desvio distante, onde
ele é colocado na carroça.

607
00:49:36,897 --> 00:49:40,013
Por que escrever sobre os ativos?
De acordo com a 11ª Portaria

608
00:49:40,039 --> 00:49:43,945
Os judeus perdem a cidadania e
propriedade quando atravessam a fronteira.

609
00:49:43,971 --> 00:49:49,897
- A passagem da fronteira não é totalmente voluntária.
- A formalidade burocrática parece tranquilizadora.

610
00:49:49,923 --> 00:49:55,108
Um processo ordenado, como os judeus
embarque nos trens com um senso de ordem.

611
00:49:55,279 --> 00:49:56,589
Eu entendo.

612
00:49:56,614 --> 00:50:01,798
O transporte é realizado após
coordenação com o Ministério dos Transportes,

613
00:50:01,823 --> 00:50:07,007
a gestão de transportes da
Ordnungspolizei e o horário do Reichsbahn.

614
00:50:07,374 --> 00:50:11,724
Por razões de eficiência e para dar
acompanhando a equipe uma melhor visão geral

615
00:50:11,750 --> 00:50:17,233
o transporte ocorre principalmente com vagões de carga.
Mas no começo e até a fronteira do reino

616
00:50:17,259 --> 00:50:22,226
também usado por passageiros
trens, por razões ópticas.

617
00:50:22,625 --> 00:50:28,628
Acho que estamos informados sobre os números. Nós
quero saber exatamente quantas pessoas estão vindo.

618
00:50:28,654 --> 00:50:35,505
Claro. Os transportes são coordenados
com a respectiva capacidade de recepção

619
00:50:35,531 --> 00:50:37,606
nas áreas-alvo no leste,

620
00:50:37,899 --> 00:50:43,209
sejam guetos, campos de trabalho,
campos de trânsito ou ação direta.

621
00:50:43,235 --> 00:50:47,674
- Qual será o tamanho do nosso quadro de funcionários?
- Pessoal não é problema.

622
00:50:47,699 --> 00:50:51,846
Gerenciamos todo
companhia com um punhado de homens.

623
00:50:52,098 --> 00:50:54,167
- É verdade? - Sim.

624
00:50:55,087 --> 00:50:58,947
Um trem com dez vagões pode
ser facilmente guardado por uma dúzia de homens.

625
00:50:59,341 --> 00:51:03,339
E como você evita os gargalos
no transporte que acabamos de apontar?

626
00:51:03,519 --> 00:51:06,446
Não esperamos nenhum gargalo.

627
00:51:06,471 --> 00:51:12,046
Utilizamos vagões de mercadorias que anteriormente
transportou trabalhadores russos para o reino.

628
00:51:12,072 --> 00:51:17,911
Caso contrário, eles voltariam vazios. Nós
estão praticamente trocando judeus por russos.

629
00:51:17,936 --> 00:51:23,443
- Então otimizamos um processo existente?
- Sim. Assim evitamos trens vazios.

630
00:51:23,469 --> 00:51:25,945
- Eu gosto disso. - Eu serei amaldiçoado.

631
00:51:26,268 --> 00:51:32,514
Se eu tivesse um despachante como Eichmann,
Eu também teria uma villa como esta agora.

632
00:51:33,595 --> 00:51:37,733
- Então essas perguntas também serão respondidas.
- No protocolo?

633
00:51:37,758 --> 00:51:40,874
Sim, Obergruppenführer.
Permita-me um comentário:

634
00:51:40,899 --> 00:51:47,110
Se através do transporte perdermos judeus
profissionais da indústria bélica,

635
00:51:47,135 --> 00:51:52,329
e em troca receber destreinados
mão-de-obra estrangeira, então não há lucro.

636
00:51:52,679 --> 00:51:57,874
Não será assim. Aqueles que nós
benefício permanecerá por enquanto.

637
00:51:58,094 --> 00:52:04,324
No geral, utilidade e funcionalidade
desempenhará um papel maior.

638
00:52:04,415 --> 00:52:07,555
Mas se este não for o caso,
nossa paciência acabou.

639
00:52:07,987 --> 00:52:12,136
Isso foi feito nos manicômios
e instituições para deficientes.

640
00:52:12,478 --> 00:52:16,224
- Não podemos permitir convidados surpresa.
- Um momento.

641
00:52:16,250 --> 00:52:20,523
Foi dito que os Judeus no Final
A solução receberia tratamento especial.

642
00:52:21,372 --> 00:52:23,930
E agora você diz que eles deveriam trabalhar para nós?

643
00:52:24,193 --> 00:52:28,336
Nós podemos decidir, se
apenas por razões de planejamento.

644
00:52:28,362 --> 00:52:34,050
- Os trabalhadores devem ser alimentados e alojados.
- Nossos planos incluem as duas coisas.

645
00:52:34,075 --> 00:52:41,339
Judeus fisicamente aptos são colocados em condições adequadas
trabalhar no Oriente sob uma liderança adequada.

646
00:52:41,364 --> 00:52:47,587
Eles serão levados para lá no trabalho
colunas para, por exemplo, construir estradas.

647
00:52:47,612 --> 00:52:53,854
Lá eles trabalharão para nós. Pedreira
pedra, drenando pântanos e assim por diante.

648
00:52:54,277 --> 00:52:59,722
Eu recomendo a segregação de gênero, então
para não exacerbar o problema judaico.

649
00:52:59,749 --> 00:53:05,320
- É exatamente assim que está planejado.
- Multar. Há muito trabalho.

650
00:53:05,345 --> 00:53:09,488
De fato. A germanização
nossos territórios recém-conquistados no Leste

651
00:53:09,513 --> 00:53:14,809
requer estradas, fábricas, agricultura
e habitação para colonos alemães.

652
00:53:14,835 --> 00:53:19,920
O Reichsführer-SS também está planejando grandes
projetos de construção para proteger as áreas.

653
00:53:19,945 --> 00:53:26,185
- Então temos que concordar.
- Mas trabalho manual pesado para os judeus?

654
00:53:26,210 --> 00:53:30,349
Eu sei por experiência que
não devemos esperar muito aqui.

655
00:53:30,374 --> 00:53:35,087
A maioria dos judeus trabalha em
comércio ou em ocupações privadas.

656
00:53:35,577 --> 00:53:41,820
- Não diretamente com a construção de paredes.
- Não vamos poupá-los. Conte com isso.

657
00:53:41,845 --> 00:53:45,994
Uma grande parte cairá
devido a causas naturais.

658
00:53:46,019 --> 00:53:51,196
- É cuidadosamente planejado.
- E os que não caem?

659
00:53:51,659 --> 00:53:56,102
Esses resíduos acumulados irão
em última análise, ser processado adequadamente.

660
00:53:56,128 --> 00:53:59,541
Eles são indiscutivelmente
o mais resiliente.

661
00:53:59,566 --> 00:54:02,687
"Manuseado corretamente" significa...?

662
00:54:02,713 --> 00:54:07,890
Pergunte ao primeiro melhor judeu.  Ele sabe a resposta.

663
00:54:07,915 --> 00:54:13,092
- Só então estamos falando da mesma coisa.
- Não vejo alternativas.

664
00:54:13,400 --> 00:54:16,524
O mais resistente deve
receber tratamento especial.

665
00:54:16,746 --> 00:54:20,025
Eles podem se tornar a semente
de uma nova estrutura judaica.

666
00:54:20,051 --> 00:54:23,155
A história deveria ser um aviso para nós.

667
00:54:23,369 --> 00:54:28,079
Os romanos expulsaram os judeus por toda parte
mundo e viu o problema como resolvido.

668
00:54:28,105 --> 00:54:31,240
- Eles pensaram, sim.
- Agora temos que pagar o preço.

669
00:54:31,819 --> 00:54:38,059
Quem quiser um órgão público saudável deve
não tem medo de erradicar bactérias nocivas.

670
00:54:38,150 --> 00:54:44,383
O judeu é o parasita eterno,
espalhando-se em condições favoráveis.

671
00:54:44,550 --> 00:54:48,709
Um mofo podre que cresce
as culturas de pessoas saudáveis.

672
00:54:48,735 --> 00:54:54,962
É um imperativo básico para
higiene étnica, nacional e social

673
00:54:54,988 --> 00:54:59,118
para erradicar completamente a doença.

674
00:54:59,144 --> 00:55:02,292
Pretendemos ser minuciosos e sem exceção.

675
00:55:03,166 --> 00:55:08,871
Você só falou de judeus fisicamente aptos.
Qual é o plano para aqueles que não o são?

676
00:55:08,897 --> 00:55:13,516
Boa pergunta. Considerando as condições
nos nossos guetos, deveria ser metade.

677
00:55:13,542 --> 00:55:17,749
- Se não mais.
- Aos poucos estamos nos livrando deles.

678
00:55:17,774 --> 00:55:20,889
A capacidade necessária está actualmente a ser construída.

679
00:55:21,603 --> 00:55:27,828
Então o objetivo da jornada é o
o mesmo para todos os judeus, fisicamente aptos ou não.

680
00:55:27,854 --> 00:55:29,232
Exatamente.

681
00:55:30,030 --> 00:55:37,287
A solução para este problema será
envolvem muitas tragédias pessoais,

682
00:55:37,695 --> 00:55:43,816
mas é inevitável. Este é o momento certo
para uma solução final para a questão judaica.

683
00:55:43,842 --> 00:55:49,545
As gerações posteriores não terão o poder
de ação e o instinto despertado.

684
00:55:49,571 --> 00:55:56,764
O que para nós é um fardo torna-se para os nossos
descendentes uma vantagem e uma felicidade.

685
00:55:56,790 --> 00:56:00,934
- Já vejo um problema.
- Sobre o quê?

686
00:56:00,960 --> 00:56:06,755
Tratamento especial para
Judeus que não trabalham significam velhos, certo?

687
00:56:06,780 --> 00:56:13,053
E precisamente entre eles estão os judeus
que lutou pela Alemanha na Guerra Mundial.

688
00:56:14,267 --> 00:56:20,192
- Lado a lado com nós que estávamos lá.
- Não me lembro de brigar com judeus.

689
00:56:20,218 --> 00:56:23,846
- Nenhuma distinção foi feita então.
- Você provavelmente nem percebeu.

690
00:56:24,296 --> 00:56:29,486
Considerando esse problema, temos
encontrei um método simples, mas eficaz.

691
00:56:29,716 --> 00:56:30,779
Eichmann.

692
00:56:33,898 --> 00:56:37,371
Cidadãos com mais de 65 anos,

693
00:56:37,397 --> 00:56:41,412
Judeus que foram gravemente feridos durante
a guerra ou aqueles que foram condecorados

694
00:56:41,438 --> 00:56:45,335
não são evacuados diretamente, mas
transferidos para guetos para idosos.

695
00:56:45,360 --> 00:56:50,543
Com esta solução, muitas intervenções
são eliminados de uma só vez.

696
00:56:50,804 --> 00:56:54,958
E onde ficará esse gueto para os velhos
as pessoas estejam localizadas? Também recai sobre nós?

697
00:56:55,082 --> 00:56:57,690
Não se preocupe, você não precisa fazer tudo sozinho.

698
00:56:57,867 --> 00:57:00,988
O pretendido é
Theresienstadt na minha área.

699
00:57:01,013 --> 00:57:05,144
Eu não quero ser culpado
mais tarde por não contribuir

700
00:57:05,169 --> 00:57:07,229
Eu nunca sugeriria isso.

701
00:57:07,254 --> 00:57:12,455
Eichmann visitou Theresienstadt pela última vez
ontem. A reconstrução já está em andamento.

702
00:57:12,480 --> 00:57:17,663
Em breve, várias dezenas de milhares de
Os judeus serão acomodados lá.

703
00:57:17,688 --> 00:57:23,918
Por se tratar de uma antiga fortaleza, é
fácil de alcançar a segurança máxima.

704
00:57:23,943 --> 00:57:28,101
O local consiste em casas compactas e bem construídas.

705
00:57:28,126 --> 00:57:33,303
É bem possível que estejamos
pode torná-lo um gueto de espetáculos.

706
00:57:33,328 --> 00:57:38,522
Aliás, esta solução pode ser
muito tranquilizador para a população.

707
00:57:39,076 --> 00:57:43,999
Magnífico! Damos aos judeus
propaganda de crueldade controlada no exterior

708
00:57:44,025 --> 00:57:47,905
uma contra-evidência concreta:
o convite para Theresienstadt.

709
00:57:47,930 --> 00:57:52,071
Venha ver como os alemães lidam com os judeus.

710
00:57:52,096 --> 00:57:56,707
Não será caro? Habitação
para dezenas de milhares de pessoas?

711
00:57:56,733 --> 00:58:00,429
Está sendo investigado se é possível
cobrar dos residentes pelo alojamento,

712
00:58:00,454 --> 00:58:05,627
assim como os judeus tivemos que emigrar
eles próprios pagaram pelo transporte.

713
00:58:06,092 --> 00:58:08,356
Deus não permita que paguemos pelos judeus.

714
00:58:08,382 --> 00:58:11,895
Mas ainda nos restam dezenas de milhares de judeus.

715
00:58:12,732 --> 00:58:16,053
Velhos Judeus, Gruppenführer.
A propagação é improvável.

716
00:58:16,078 --> 00:58:19,396
O problema resolve
si mesmo biologicamente.

717
00:58:19,494 --> 00:58:24,406
Os velhos do gueto são, claro,
finalmente transferido para a Solução Final.

718
00:58:24,432 --> 00:58:26,491
Então eu não deveria ter dito nada.

719
00:58:26,898 --> 00:58:32,088
Então meu povo fará
Theresienstadt, uma fantástica colônia alemã.

720
00:58:32,226 --> 00:58:37,422
Então também foi resolvido.
Sugiro uma pequena pausa.

721
00:58:37,448 --> 00:58:41,076
Você tem uma ideia de
​​os recursos básicos do nosso plano,

722
00:58:41,101 --> 00:58:45,261
mas dois pontos nos aguardam que
são assuntos mais ministeriais.

723
00:58:45,806 --> 00:58:51,020
Você pode estocar no salão,
e continuaremos em dez minutos.

724
00:58:55,698 --> 00:58:57,796
Há muita coisa que nos espera.

725
00:59:19,280 --> 00:59:25,104
- Todos os judeus da Europa. Quem esperava isso?
- De acordo com a visão do Führer.

726
00:59:25,130 --> 00:59:31,362
Você poderá contar aos seus netos
que você testemunhou a história mundial.

727
00:59:31,937 --> 00:59:34,484
Ajudou a moldar, eu diria.

728
00:59:34,526 --> 00:59:37,631
Estou vendo certo?  Fatias de salmão?

729
00:59:37,884 --> 00:59:42,060
A disponibilidade no RSHA parece ser boa.

730
00:59:49,483 --> 00:59:51,544
Muito amigável.  Obrigado.

731
00:59:51,570 --> 00:59:56,157
- Ninguém deveria mais reclamar do nosso ambiente de trabalho.
- Não, pelo contrário.

732
00:59:56,182 --> 01:00:01,369
- Pense na nossa última noite de música.
- Como eu poderia esquecer?

733
01:00:01,394 --> 01:00:06,595
Eu diria que nos divertimos muito. Nós
rir mais do que em outros departamentos.

734
01:00:06,620 --> 01:00:09,721
Fico feliz em ouvir.

735
01:00:10,087 --> 01:00:15,283
Está começando a se mover. Heydrich
tem um aperto firme no leme.

736
01:00:15,577 --> 01:00:20,148
Ele faz com que pareça
caos dos últimos meses

737
01:00:20,173 --> 01:00:22,810
fazia parte de um grande plano que agora está sendo iniciado.

738
01:00:22,836 --> 01:00:25,366
Você não acha?

739
01:00:25,391 --> 01:00:30,571
eu diria um terço
plano, dois terços do caos.

740
01:00:30,596 --> 01:00:34,751
E o caos agora está claramente
declarou ter feito parte do plano.

741
01:00:34,776 --> 01:00:39,955
A pressão aumenta. Todo mundo quer conseguir
livrar-se dos seus judeus, mas ninguém os quer.

742
01:00:40,240 --> 01:00:42,622
Ninguém quer ser judeu hoje também.

743
01:00:44,143 --> 01:00:46,564
- Gauleiter. - Dr.

744
01:00:47,071 --> 01:00:50,172
Você disse anteriormente que você
estavam na casa do Führer.

745
01:00:50,198 --> 01:00:53,515
Em dezembro, em reunião com
líderes distritais nacionais e partidários.

746
01:00:53,540 --> 01:00:56,646
- Interessante? - O que exatamente?

747
01:00:57,216 --> 01:01:02,587
Pode parecer incrível, mas eu
nunca conheci nosso Führer pessoalmente.

748
01:01:02,613 --> 01:01:04,975
- Por isso. - Oh sério?

749
01:01:05,000 --> 01:01:10,188
Você acha que poderia
coloque uma boa palavra para mim,

750
01:01:10,214 --> 01:01:13,643
para uma reunião com o Führer?  Em qualquer lugar.

751
01:01:13,670 --> 01:01:16,796
Claro.  Eu adoraria.

752
01:01:20,106 --> 01:01:24,264
- Devo trazer algo para você?
- Não, obrigado.

753
01:01:28,991 --> 01:01:31,347
Eles parecem ter engolido as pílulas mais amargas.

754
01:01:31,373 --> 01:01:35,500
Que nós decidamos o momento
e extensão das evacuações.

755
01:01:35,526 --> 01:01:39,686
Ainda não terminamos. Não
subestime o Dr.

756
01:01:40,199 --> 01:01:43,050
Ainda não chegamos ao seu assunto favorito.

757
01:01:53,632 --> 01:01:58,999
- Devo admitir que você me surpreendeu.
- Então minha visita aqui já vale a pena.

758
01:01:59,025 --> 01:02:03,578
Disseram que você receberá milhões
de novos judeus e manter a máscara.

759
01:02:03,604 --> 01:02:08,790
Foi um acordo. Você
aprovar sua liderança,

760
01:02:08,816 --> 01:02:14,024
e ele lhe dá a promessa de
comece a solução final à sua porta.

761
01:02:14,879 --> 01:02:19,018
- Espero que Heydrich fique com ele.
- O que você quer dizer?

762
01:02:19,043 --> 01:02:21,981
- É uma honra que isso aconteça conosco.
- Eu sei.

763
01:02:22,007 --> 01:02:27,184
A questão judaica é do Führer
criança de estimação. Todo mundo quer mantê-lo.

764
01:02:27,382 --> 01:02:32,579
Eu conheço Frank. Ele vai te comer se você
regressar a Cracóvia sem promessas.

765
01:02:33,271 --> 01:02:37,408
O governador-geral Frank é
feliz em receber dez mil judeus

766
01:02:37,450 --> 01:02:39,795
se nos livrarmos de vinte
mil no mesmo fôlego.

767
01:02:39,821 --> 01:02:43,543
- Uma respiração profunda.
- Prometeram-nos medidas em grande escala.

768
01:02:43,569 --> 01:02:46,689
Eu ouvi isso.

769
01:02:52,835 --> 01:02:55,966
Não estou autorizado a falar sobre isso.

770
01:03:28,415 --> 01:03:30,497
Pacificamente.

771
01:03:31,559 --> 01:03:33,644
Muito.

772
01:03:35,842 --> 01:03:39,306
Heinz Rühmann mora aqui em algum lugar.

773
01:03:39,331 --> 01:03:41,420
Speer também.

774
01:03:42,982 --> 01:03:47,150
Lá embaixo fica a villa de Max Liebermann.

775
01:03:48,708 --> 01:03:52,883
- O pintor.
- Eu sei. Impressionista judeu.

776
01:03:54,964 --> 01:03:58,084
- Você é um homem educado.
- E isso te surpreende.

777
01:03:58,743 --> 01:04:02,879
- Considerando meus deveres no Leste.
- Você costuma ouvir isso.

778
01:04:02,905 --> 01:04:06,028
Ocasionalmente.

779
01:04:07,499 --> 01:04:13,708
Você poderia ter sonhado isso? Que você
mudaria repentinamente de mesa em Berlim

780
01:04:13,733 --> 01:04:16,844
contra o serviço na Polônia?

781
01:04:17,366 --> 01:04:22,592
Você pode experimentar o que está decidido
atrás da mesa. O que há de errado nisso?

782
01:04:25,214 --> 01:04:28,343
O que está acontecendo no leste...

783
01:04:30,419 --> 01:04:35,953
Ouve-se que está degenerando.
Brutalidade. Poços de arquebuzamento.

784
01:04:36,376 --> 01:04:40,828
Eu vejo isso como um ofício. Você
aprenda e então você poderá.

785
01:04:40,853 --> 01:04:42,920
Alguns melhores, outros piores.

786
01:04:43,383 --> 01:04:46,491
Como estão seus homens?

787
01:04:46,517 --> 01:04:51,720
Todos os dias essas promoções.  Aldeias inteiras.

788
01:04:53,969 --> 01:04:57,074
Enfatizamos a necessidade da missão.

789
01:04:57,100 --> 01:05:01,369
O resto é feito através do hábito
e uma ração extra de conhaque.

790
01:05:01,596 --> 01:05:04,823
O conhaque desfoca as impressões do dia.

791
01:05:05,596 --> 01:05:10,284
Você deve intervir apenas quando eles
abaixo durante o trabalho. Eles atiram errado.

792
01:05:10,310 --> 01:05:13,424
Então os meio-mortos lutam contra seus
saída dos poços durante a noite,

793
01:05:13,791 --> 01:05:17,943
e você terá que atirar neles novamente na manhã seguinte.

794
01:05:18,894 --> 01:05:24,082
- Eu não queria te ofender.
- Você mesmo estava nas trincheiras, não estava?

795
01:05:24,108 --> 01:05:29,295
Atiramos em soldados, não
em mulheres e crianças.

796
01:05:29,321 --> 01:05:32,420
Tenho um marido que prefere atirar em crianças,

797
01:05:32,446 --> 01:05:36,596
já que eles não sobreviveriam
sem seus pais de qualquer maneira.

798
01:05:36,622 --> 01:05:40,764
Ele acha que está fazendo um favor às crianças.

799
01:05:40,790 --> 01:05:43,918
Faz sentido, não é?

800
01:05:58,583 --> 01:06:01,708
A conferência continua.

801
01:06:18,860 --> 01:06:24,052
Espero que você se sinta fortalecido. Nós
agora chegamos a uma questão central,

802
01:06:24,077 --> 01:06:28,226
nomeadamente a determinação de qual
grupos são adequados para evacuação.

803
01:06:28,251 --> 01:06:32,398
Quais são atuais para o nosso
transportes e quais não são?

804
01:06:32,423 --> 01:06:35,524
É necessário esclarecimento aqui
em relação aos judeus que vivem no exterior,

805
01:06:35,549 --> 01:06:37,875
Judeus de raça mista e casamentos mistos.

806
01:06:37,901 --> 01:06:39,709
Eu não posso concordar.

807
01:06:39,734 --> 01:06:44,636
Judeus de raça mista e casamentos mistos
são regulamentados pelas nossas leis judaicas.

808
01:06:44,662 --> 01:06:51,165
- Nossas percepções são diferentes.
- Mas agora estou falando de leis.

809
01:06:51,190 --> 01:06:54,296
Por uma questão de simplicidade,
começamos com judeus no exterior.

810
01:06:54,321 --> 01:06:59,541
Subsecretário de Estado
Luther, por favor nos informe.

811
01:07:00,590 --> 01:07:02,643
Judeus estrangeiros.

812
01:07:02,669 --> 01:07:07,864
Cerca de 40.000 judeus com estrangeiros
os passaportes estão em solo alemão.

813
01:07:07,889 --> 01:07:14,110
- Oh céus! Quais são alguns?
- Eles devem saber que não são bem-vindos.

814
01:07:14,135 --> 01:07:19,317
É principalmente sobre húngaro, tcheco
e talvez judeus eslovacos, não é?

815
01:07:19,342 --> 01:07:24,531
Isso mesmo. Conseguimos a maior parte
na união com a Áustria.

816
01:07:24,733 --> 01:07:26,996
Diga-nos que podemos mudar isso!

817
01:07:27,022 --> 01:07:31,216
Podemos, pelo menos quando se trata
aos cidadãos dos países inimigos.

818
01:07:31,242 --> 01:07:34,900
Mas para judeus de países amigos
ou países sob nossa influência

819
01:07:34,934 --> 01:07:40,195
vemos isso como educado em
pelo menos pergunte aos governos

820
01:07:40,639 --> 01:07:44,339
se pudermos incluir seus judeus
cidadãos em nossas empresas.

821
01:07:44,365 --> 01:07:47,477
Quem recusaria uma oferta dessas?

822
01:07:47,502 --> 01:07:53,137
É como perguntar a um vizinho se
você também pode remover o estrume dele.

823
01:07:53,163 --> 01:07:58,563
A Eslováquia e a Croácia concordaram.
A Roménia e a Bulgária estão no bom caminho.

824
01:07:58,589 --> 01:08:02,069
Eles nos dão de graça
acesso aos seus cidadãos?

825
01:08:02,094 --> 01:08:05,040
Eles não têm objeções.
Apenas a Hungria se opõe a isso,

826
01:08:05,066 --> 01:08:10,751
e a Eslováquia afirma
os bens dos judeus.

827
01:08:10,807 --> 01:08:13,292
- Por que isso não me surpreende?
- O dinheiro não tem cheiro.

828
01:08:13,318 --> 01:08:18,505
- Talvez possamos prestar-lhes esse serviço.
- O escritório do plano quadrienal?

829
01:08:18,795 --> 01:08:23,980
Se isso acelerar a deportação,
não devemos ser mesquinhos.

830
01:08:24,005 --> 01:08:29,183
- Provavelmente não são grandes somas.
- Obrigado pela sua cortesia.

831
01:08:29,208 --> 01:08:34,402
Você ouviu. Além dos húngaros,
podemos nos livrar de todos os judeus estrangeiros.

832
01:08:34,427 --> 01:08:39,609
- Como está a situação na França?
- Herr Eichmann aparentemente sabe algo novo aqui.

833
01:08:39,634 --> 01:08:43,496
A Wehrmacht aceitou o
necessidade de nossas medidas de força.

834
01:08:43,522 --> 01:08:50,035
Os judeus que fugiram do reino foram
internados e os transportes começarão em breve.

835
01:08:50,060 --> 01:08:52,126
Com os judeus franceses deveríamos esperar um pouco.

836
01:08:52,151 --> 01:08:55,262
Então, Eichmann agora trabalha
no Itamaraty?

837
01:08:55,287 --> 01:08:58,378
Chama-se cooperação interministerial.

838
01:08:58,403 --> 01:09:01,504
Vamos nos ater ao assunto.
Bélgica? Holanda?

839
01:09:01,529 --> 01:09:05,679
Em todo o Ocidente e
Sudeste da Europa, podemos agir livremente.

840
01:09:05,704 --> 01:09:09,846
- Multar. Faremos o que for necessário.
- Foi anotado.

841
01:09:09,871 --> 01:09:15,060
Mas vejo dificuldades no norte.
Dinamarca, Noruega e Finlândia.

842
01:09:15,085 --> 01:09:16,725
Por que aí?

843
01:09:16,752 --> 01:09:22,992
Por alguma razão, é difícil convencer
a população do perigo dos judeus.

844
01:09:23,921 --> 01:09:24,964
O que você sugere?

845
01:09:25,192 --> 01:09:28,327
Ignore por enquanto.  Os números estão caindo.

846
01:09:28,353 --> 01:09:30,431
Geralmente não adiamos as coisas,

847
01:09:31,261 --> 01:09:36,482
mas enquanto estivermos ocupados com
Judeus de outros países, tudo ficará bem.

848
01:09:36,980 --> 01:09:38,632
O que faremos com a Hungria?

849
01:09:38,810 --> 01:09:45,062
É hora de forçar o governo
de nossos conselheiros escolhidos em assuntos judaicos.

850
01:09:46,369 --> 01:09:51,573
Talvez um de seus funcionários,
Obersturmbannführer? Você pode dispensar alguém?

851
01:09:52,040 --> 01:09:54,292
Talvez eu possa ajudar?

852
01:09:54,318 --> 01:10:00,531
O Bureau Central de Raça e Liquidação pode
mande um assistente para o adido policial de lá.

853
01:10:00,557 --> 01:10:01,866
Claro, por que não?  Então nós fazemos.

854
01:10:02,006 --> 01:10:07,217
Desculpa. Deveria a nossa política externa
agora ser moldado pela equipe de Herr Hofmann?

855
01:10:07,242 --> 01:10:12,415
Não fique animado. Estamos conversando
sobre um conselheiro, não um novo embaixador.

856
01:10:12,440 --> 01:10:14,516
Um conselheiro sem experiência diplomática.

857
01:10:14,541 --> 01:10:20,754
Mas ele tem experiência com judeus
assuntos. Certamente isso também deve contar?

858
01:10:20,779 --> 01:10:25,982
Estou irritado com a liberalidade com que
algumas agências sacrificam seus conhecimentos.

859
01:10:26,007 --> 01:10:31,190
Não é grande coisa para mim. O
o principal é que tudo seja decidido.

860
01:10:31,377 --> 01:10:32,930
Seria bom se algo acontecesse facilmente.

861
01:10:32,956 --> 01:10:36,397
Eu não chamo o jardineiro
quando preciso de um carpinteiro.

862
01:10:36,422 --> 01:10:42,064
Eu recuso isso. Nós temos muito
pessoas com experiência internacional.

863
01:10:42,090 --> 01:10:45,799
Então você vê isso. eu não
considere todos igualmente adequados.

864
01:10:45,824 --> 01:10:51,000
Se você vai falar sobre
responsabilidades, por favor, cumpra as suas.

865
01:10:51,276 --> 01:10:54,391
Deixe o subsecretário
Lutero faça o que quer.

866
01:10:54,611 --> 01:10:58,756
Fazemos o que nos mandam. São
os judeus no exterior terminaram?

867
01:10:58,782 --> 01:11:05,053
Pode ser relativamente fácil apresentar
uma Sérvia livre de judeus para o Führer.

868
01:11:05,079 --> 01:11:09,142
- Interessante. Continuar.
- Talvez mais tarde em um grupo menor?

869
01:11:09,168 --> 01:11:13,342
Melhor agora em um tamanho menor
grupo. Muller. Eichmann.

870
01:11:28,558 --> 01:11:32,721
- De quantos estamos falando?
- 6.000-8.000. Somente mulheres e crianças.

871
01:11:32,746 --> 01:11:36,888
- Por que não há judeus do sexo masculino?
- Já baleado como refém.

872
01:11:36,913 --> 01:11:42,102
- Cem mortos por um alemão morto.
- Eu lembro. Uma medida eficaz, Eichmann.

873
01:11:42,127 --> 01:11:45,218
Obrigado, Obergruppenführer.

874
01:11:45,243 --> 01:11:47,620
- Governo sérvio?
- Não precisamos pensar nisso.

875
01:11:48,366 --> 01:11:50,467
A quem damos o comando?

876
01:11:51,513 --> 01:11:55,689
Talvez Schäfer. Aquele que soprou
a torre de rádio em Gliwice.

877
01:11:56,707 --> 01:12:00,873
- Sim, um bom sujeito.
- Ele faz os vagões de gás irem para Riga.

878
01:12:00,898 --> 01:12:06,083
- Sr. Lange não vai gostar disso.
- Lange pode improvisar. Nós fazemos isso.

879
01:12:06,108 --> 01:12:09,237
- Entendido.
- Eu garanto que isso aconteça.

880
01:12:20,303 --> 01:12:23,797
Ainda temos um último item na agenda:

881
01:12:23,823 --> 01:12:26,927
O tratamento de mistura
raça judaica e casamentos mistos.

882
01:12:26,952 --> 01:12:32,935
Aqui, Dr. Stuckart, sua opinião é
não apenas solicitado, mas necessário.

883
01:12:33,434 --> 01:12:37,831
Como dito, o processamento é melhor
regulamentados pelas leis aplicáveis.

884
01:12:37,857 --> 01:12:40,845
Claro.  Afinal, são as suas leis.

885
01:12:40,871 --> 01:12:44,486
Eles formarão o
base da nossa conversa.

886
01:12:44,512 --> 01:12:49,864
Esta é uma legislação vinculativa,
não é uma base para discussão.

887
01:12:49,889 --> 01:12:53,456
Até as leis ficam desatualizadas
e precisam ser reavaliados.

888
01:12:53,482 --> 01:12:56,298
Como refazer o papel de parede quando
você se cansa da cor?

889
01:12:56,324 --> 01:13:02,380
Deveríamos reconhecer que hoje as pessoas e
a corrida deve ser categorias em nossa ação.

890
01:13:02,535 --> 01:13:07,092
As pessoas precisam de um confiável
sistema jurídico, que defendo.

891
01:13:07,118 --> 01:13:10,730
Certo é o que é útil para as pessoas.

892
01:13:10,755 --> 01:13:14,897
O que significa se contradiz
o bom senso do povo?

893
01:13:15,133 --> 01:13:19,411
Exatamente. Não vamos tornar as coisas mais
complicados do que já são.

894
01:13:19,437 --> 01:13:24,639
Claro, mas também não é mais fácil.
Onde você vê necessidade de ação?

895
01:13:24,665 --> 01:13:30,537
De acordo com as Leis de Nuremberg, os meio-judeus eram
isentos de evacuação e tratamento especial.

896
01:13:30,862 --> 01:13:32,935
Haverá uma mudança nisso?

897
01:13:33,015 --> 01:13:37,836
Houve discussões entre
nós, o partido e os ministérios individuais.

898
01:13:37,861 --> 01:13:41,735
Solicitei ao escritório do partido que
resumir essas conversas.

899
01:13:41,760 --> 01:13:43,043
Dr.

900
01:13:43,068 --> 01:13:46,186
A linha do partido é clara.

901
01:13:46,211 --> 01:13:52,444
Judeus, meio-judeus e quartos-judeus
são, em última análise, vistos como judeus.

902
01:13:52,469 --> 01:13:55,758
Eles não podem ser tolerados na comunidade.

903
01:13:55,784 --> 01:14:01,592
A distinção entre o bem
e maus judeus, completos e meio-judeus,

904
01:14:01,918 --> 01:14:03,399
não serve mais para nada.

905
01:14:03,425 --> 01:14:07,031
Eu concordo, e então eu
falar por toda a SS,

906
01:14:07,056 --> 01:14:10,156
para a higiene pública e
consolidação do território da raça.

907
01:14:10,181 --> 01:14:13,296
Nós sabemos disso.  E o que você acha?

908
01:14:13,321 --> 01:14:17,470
Foi elaborado um documento de trabalho
preparado. Eu gostaria de ler.

909
01:14:17,495 --> 01:14:18,680
De nada:

910
01:14:18,706 --> 01:14:21,641
Primeiro: Judeus mestiços de primeiro grau

911
01:14:21,666 --> 01:14:25,377
equiparado aos judeus com
respeito à Solução Final.

912
01:14:25,403 --> 01:14:28,204
- Rejeitado.
- Ouça primeiro, pelo amor de Deus!

913
01:14:28,230 --> 01:14:31,010
Já viola as leis existentes.

914
01:14:31,035 --> 01:14:34,614
Eles não são equiparados
Judeus. Eles têm sangue alemão.

915
01:14:34,640 --> 01:14:38,762
- Mas o objetivo é mudar isso.
- Não é tão simples.

916
01:14:38,788 --> 01:14:42,942
Não podemos sentar aqui e decidir isso
meio-judeus deveriam ter a estrela amarela,

917
01:14:43,129 --> 01:14:47,282
para que eles não possam entrar
Florestas alemãs ou tenha um canário.

918
01:14:47,308 --> 01:14:52,873
- E certamente não evacuado para o Leste.
- Um documento de trabalho, como eu disse.

919
01:14:52,899 --> 01:14:57,070
- E há exceções no rascunho.
- Certo.

920
01:14:59,194 --> 01:15:03,940
As exceções são os judeus mestiços de
o primeiro grau casado com sangue alemão.

921
01:15:03,966 --> 01:15:08,203
- Presumo isso.
- Desde que tenham filhos, ou seja, um quarto de judeus.

922
01:15:08,229 --> 01:15:10,294
Tão generoso.

923
01:15:10,662 --> 01:15:14,349
De outras maneiras, nossa proposta
atende às suas necessidades.

924
01:15:14,375 --> 01:15:21,658
Judeus mestiços de segundo grau, bairro
Judeus são considerados como tendo sangue alemão.

925
01:15:22,130 --> 01:15:25,243
Espere um minuto... Por quê?

926
01:15:25,650 --> 01:15:30,834
A menos que sejam as crianças
de dois judeus mestiços,

927
01:15:30,884 --> 01:15:33,245
tem uma aparência desfavoravelmente judaica

928
01:15:33,271 --> 01:15:37,750
ou provar pelo seu comportamento que
eles deveriam ser considerados judeus.

929
01:15:37,775 --> 01:15:42,231
- Estou começando a perder a noção.
- Considero a proposta plenamente viável.

930
01:15:42,257 --> 01:15:45,356
Posso pedir sua opinião espontânea?

931
01:15:45,382 --> 01:15:49,233
Do ponto de vista da política externa, é
não importa se eles ficam ou vão embora.

932
01:15:49,258 --> 01:15:53,146
O Marechal certamente
não tem objeções,

933
01:15:53,172 --> 01:15:57,233
contanto que não percamos
profissionais da indústria bélica.

934
01:15:57,259 --> 01:16:01,917
- Isso deve ser levado em conta.
- Também vejo um meio-judeu como judeu.

935
01:16:01,943 --> 01:16:06,552
É possível, juridicamente falando,
para expandir a definição de judeu,

936
01:16:06,578 --> 01:16:12,174
mas por que se preocupar com as leis judaicas
quando em breve não haverá judeus?

937
01:16:12,199 --> 01:16:15,873
Postura interessante de
o Ministério da Justiça.

938
01:16:15,899 --> 01:16:20,037
No Oriente, ainda não conseguimos
fazer distinções tão sutis.

939
01:16:20,207 --> 01:16:24,673
Muitas vezes nem vemos se alguém está
Judeu, muito menos meio ou um quarto judeu.

940
01:16:25,201 --> 01:16:29,360
Mas agora somos os alemães
Reich, e aqui a lei ainda se aplica.

941
01:16:29,484 --> 01:16:34,676
Você tem que admitir que o Ministério do
O interior está claramente isolado sobre o assunto.

942
01:16:35,092 --> 01:16:38,219
O que você espera alcançar com as mudanças?

943
01:16:38,245 --> 01:16:42,043
Simplificação, como sempre.
Decisões claras e rápidas.

944
01:16:42,069 --> 01:16:47,286
Você realiza exatamente
oposto. Voltando ao teste individual…

945
01:16:47,631 --> 01:16:50,747
Estamos falando de dezenas de milhares de casos.

946
01:16:50,772 --> 01:16:55,958
- Quantos meio-judeus existem no reino?
- Cerca de 70.000.

947
01:16:56,267 --> 01:17:01,494
Em seguida, adicione quartos e nosso
os funcionários estão ocupados há anos.

948
01:17:01,704 --> 01:17:05,335
Se você tivesse escrito leis melhores, nós
teria escapado do problema.

949
01:17:05,360 --> 01:17:08,476
Eu não os escrevi sozinho,
e isso não é verdade de qualquer maneira.

950
01:17:08,501 --> 01:17:12,647
Um meio-judeu que se comporta como um
Judeu, isto é, segue a fé mosaica

951
01:17:13,046 --> 01:17:17,198
ou é casado com uma pessoa não judia, é tratado
como uma pessoa não judia de acordo com a lei existente.

952
01:17:17,362 --> 01:17:19,418
Nada impede a evacuação.

953
01:17:19,642 --> 01:17:24,103
- Quantos destes existem no reino?
- Cerca de 8.000.

954
01:17:24,129 --> 01:17:27,625
Oito trens.  Então temos mais de 60.000 restantes.

955
01:17:27,860 --> 01:17:31,413
A maioria desses meio-judeus vê
como parte da sociedade alemã.

956
01:17:31,438 --> 01:17:35,118
- Renunciam à fé até internamente.
- Para se proteger.

957
01:17:35,144 --> 01:17:38,723
Milhares deles provaram
se em nossas forças armadas.

958
01:17:39,425 --> 01:17:41,479
- Quantos? - Cerca de 10.000.

959
01:17:41,505 --> 01:17:44,314
Ainda quero me livrar de outros 60.000.

960
01:17:44,340 --> 01:17:50,183
Não se esqueça dos camaradas SS que foram encontrados
ter sangue judeu durante os testes raciais.

961
01:17:50,486 --> 01:17:54,628
- Casos trágicos, de facto.
- Mas não é um número significativo.

962
01:17:54,654 --> 01:17:58,516
Mas nas raças mistas o
O sangue alemão predomina.

963
01:17:58,541 --> 01:18:01,657
Deverão ser incluídos na solução final?

964
01:18:01,682 --> 01:18:06,873
- Podemos abrir exceções em casos especiais.
- Sim, mas vamos pensar mais.

965
01:18:07,671 --> 01:18:12,889
Na sua opinião, um meio-judeu que tem filhos
com uma esposa alemã não deveria ser evacuada.

966
01:18:12,915 --> 01:18:15,200
- Meu Deus! - Eu não entendo.

967
01:18:15,225 --> 01:18:20,434
Um meio-judeu com uma esposa alemã e
crianças? É verdade que ele não foi evacuado.

968
01:18:20,459 --> 01:18:26,674
Agora vamos imaginar que esse meio-judeu tenha
um irmão, que obviamente também é meio judeu,

969
01:18:26,878 --> 01:18:31,627
mas ele não é casado e não tem filhos. Deveria
ele será evacuado de acordo com sua sugestão?

970
01:18:31,653 --> 01:18:34,145
- Sim.
- Como você explica isso para a família?

971
01:18:34,171 --> 01:18:38,300
Para a cunhada ariana?
Os parentes arianos?

972
01:18:38,326 --> 01:18:42,325
- Tudo pode ser dramatizado.
- Não, só estou pensando.

973
01:18:42,573 --> 01:18:45,672
Não podemos tratar um quarto de judeu
como de sangue alemão

974
01:18:45,698 --> 01:18:50,653
mas evacue seus
família meio judia para o Oriente.

975
01:18:50,678 --> 01:18:54,016
Como você explica para o
quarterback de licença da frente

976
01:18:54,042 --> 01:18:59,227
que sua família meio judia na plataforma
oposto, sendo enviado para o leste em um vagão de gado?

977
01:18:59,253 --> 01:19:02,134
Todos são casos individuais.

978
01:19:02,159 --> 01:19:06,291
Tenho que concordar com o Dr. Stuckart.

979
01:19:06,316 --> 01:19:11,334
Até o Führer acredita que é da
extrema importância não preocupar a população.

980
01:19:11,360 --> 01:19:17,140
Quero lembrá-lo sobre o
programa de eutanásia. Isso causou um rebuliço.

981
01:19:17,167 --> 01:19:21,735
- Dr. Stuckart complica as coisas.
- É complicado.

982
01:19:21,761 --> 01:19:27,147
O Führer sabe disso e, portanto,
não recebeu nenhuma outra instrução sobre o assunto.

983
01:19:27,172 --> 01:19:30,322
Mas talvez você seja mais inteligente
do que o Führer neste ponto?

984
01:19:31,071 --> 01:19:37,306
O Führer quer a solução final. Tudo
Os judeus devem ser expulsos do corpo do povo.

985
01:19:37,333 --> 01:19:40,436
A sua proposta cria situações intoleráveis.

986
01:19:40,730 --> 01:19:44,891
Em casos extremos, leva ao caos,
e do caos cresce a resistência.

987
01:19:45,645 --> 01:19:48,009
Não queremos judeus mestiços como inimigos.

988
01:19:48,034 --> 01:19:53,083
O meio-judeu é um inimigo mais perigoso,
com sua herança germânica de alto valor.

989
01:19:53,228 --> 01:19:56,356
Meio-judeus de alto escalão?

990
01:19:57,909 --> 01:20:01,027
- Você também tem uma sugestão construtiva?
- Muito boa pergunta.

991
01:20:01,646 --> 01:20:05,800
Minha sugestão é não fazer nada.

992
01:20:17,757 --> 01:20:20,868
Não deveríamos fazer absolutamente nada.

993
01:20:20,893 --> 01:20:26,081
- Você deve estar brincando.
- Meio-judeus só podem casar com alemães.

994
01:20:26,106 --> 01:20:30,250
Puramente biologicamente, o Judeu
parte diminui a cada geração.

995
01:20:30,275 --> 01:20:35,462
- Filhos de meio-judeus já são um quarto-judeu.
- Mas então não terminaremos antes de cem anos.

996
01:20:35,487 --> 01:20:38,592
Meio judeu.  Sétimo quarto.

997
01:20:38,617 --> 01:20:43,263
Se eu não gosto do nariz,
é judeu o suficiente.

998
01:20:43,289 --> 01:20:45,169
Um pouco grosseiro, não é?

999
01:20:45,626 --> 01:20:49,781
De qualquer forma, ninguém pode
entenda que gosto de judeus.

1000
01:20:49,831 --> 01:20:52,975
Eu sei que você está realizando muito no Oriente.

1001
01:20:53,373 --> 01:20:59,615
Mas não pense que estou fazendo menos aqui apenas
porque não estou mergulhado em sangue judeu.

1002
01:21:00,015 --> 01:21:05,214
Sem nós e as nossas leis, a Alemanha
Reich não estaria onde está hoje.

1003
01:21:05,484 --> 01:21:09,627
Ninguém duvida do seu
compromisso, Dr.

1004
01:21:09,652 --> 01:21:14,438
Dito isto, tentamos simplificar
tanto quanto possível.

1005
01:21:14,464 --> 01:21:17,598
Nesse caso, sugiro a esterilização.

1006
01:21:21,117 --> 01:21:26,297
Esterilização?  Como devo entender isso?

1007
01:21:26,322 --> 01:21:30,275
Esterilização forçada de todos
judeus mestiços, sem exceção.

1008
01:21:30,301 --> 01:21:35,512
Mais barato que a deportação e absolutamente
suficiente do ponto de vista da higiene racial.

1009
01:21:38,555 --> 01:21:42,706
Uma sugestão interessante, Dr. Stuckart.

1010
01:21:43,009 --> 01:21:48,202
Todos os elementos biologicamente perigosos
seriam impedidos de procriar.

1011
01:21:48,227 --> 01:21:51,343
O risco de deterioração da raça é eliminado.

1012
01:21:51,368 --> 01:21:55,492
É tecnicamente viável
em tão grande escala?

1013
01:21:55,517 --> 01:22:01,757
Precisa ser avaliado. Diante de
a escolha de ser evacuado ou esterilizado

1014
01:22:01,782 --> 01:22:05,930
um judeu de raça mista
sem dúvida preferem a esterilização.

1015
01:22:06,337 --> 01:22:11,562
O sangue deles morrerá,
mas nós os mantemos como trabalho.

1016
01:22:11,823 --> 01:22:13,906
Uma solução à medida.

1017
01:22:14,591 --> 01:22:18,084
Divórcios forçados também seriam concebíveis.

1018
01:22:18,110 --> 01:22:21,249
Você queria simplificar as coisas.  Aí está.

1019
01:22:22,641 --> 01:22:27,833
Aqui estão mais algumas sugestões
sobre casamentos mistos,

1020
01:22:27,858 --> 01:22:30,959
isto é, entre sangue alemão e todos judeus.

1021
01:22:30,984 --> 01:22:34,098
Estamos fazendo uma pausa.

1022
01:22:35,930 --> 01:22:38,021
Dr.

1023
01:23:04,092 --> 01:23:08,238
No salão há fresco
café fresco, sobremesas e conhaque.

1024
01:23:08,264 --> 01:23:11,393
Continuaremos em alguns minutos.

1025
01:23:19,803 --> 01:23:22,940
O documento de trabalho sobre misto
Raça Judeus. Adicione-o ao registro.

1026
01:23:56,208 --> 01:24:01,157
Você tem bons argumentos
e saiba como apresentá-los.

1027
01:24:01,183 --> 01:24:03,769
Mesmo assim você insiste no assunto.

1028
01:24:04,202 --> 01:24:09,393
Às vezes, para ser sincero...

1029
01:24:10,040 --> 01:24:17,140
Às vezes me pergunto se você se opõe ao nosso
propostas por causa de seus bons argumentos

1030
01:24:18,094 --> 01:24:21,482
ou porque é precisamente o seu
leis que estamos discutindo aqui.

1031
01:24:21,507 --> 01:24:26,719
Eu gostaria que você não nos visse, advogados
assim como as pastilhas de freio do seu trem.

1032
01:24:28,382 --> 01:24:31,924
- Minha autoridade está cheia de advogados.
- De um tipo diferente.

1033
01:24:31,949 --> 01:24:35,048
Como o Dr. Schöngarth e o Dr.

1034
01:24:35,073 --> 01:24:39,086
Valorizo a dedicação e
vontade de negociar.

1035
01:24:39,112 --> 01:24:44,312
Eu tenho menos utilidade para advogados
que complicam e semeiam dúvidas.

1036
01:24:44,687 --> 01:24:49,484
Pensar é bom, mas agir é melhor.

1037
01:24:49,510 --> 01:24:55,754
Ação sem pensamento não realiza nada.
Aí você joga fora o bebê junto com a água do banho.

1038
01:24:59,551 --> 01:25:01,642
Esterilização forçada?

1039
01:25:04,084 --> 01:25:10,322
Você está falando sério? Ou você está sugerindo
isso porque leva meses para avaliar?

1040
01:25:10,519 --> 01:25:14,668
Assim como você, eu me vejo como
dedicado à causa do Führer.

1041
01:25:14,693 --> 01:25:17,569
Não estou falando contra a sua solução final,

1042
01:25:17,595 --> 01:25:21,470
mas apenas para um ordenado
privação de direitos.

1043
01:25:21,672 --> 01:25:26,853
Eu tenho o maior respeito pelo que você
fizemos no Conselho de Segurança Nacional.

1044
01:25:26,879 --> 01:25:29,991
Uma situação ideologicamente estável,
administração combativa

1045
01:25:30,333 --> 01:25:36,556
preparado para uma intervenção radical. Mas não
esqueça que toda a Alemanha não é assim.

1046
01:25:36,581 --> 01:25:41,769
As pessoas precisam de regras e
normas, clareza e orientação.

1047
01:25:41,794 --> 01:25:44,903
O conhecimento de que tudo tem sua ordem.

1048
01:25:44,928 --> 01:25:49,779
Muito obrigado.  Iremos investigar o assunto.

1049
01:25:50,129 --> 01:25:52,217
Obrigado.

1050
01:25:59,536 --> 01:26:05,755
Além disso, é claro que você está
certo. Eu escrevi um enorme conjunto de leis.

1051
01:26:05,780 --> 01:26:09,939
Se você tirar isso de mim, eu poderia
também vá para o escritório sem calças.

1052
01:26:09,964 --> 01:26:14,116
Claro, devemos
evitar isso a todo custo.

1053
01:26:16,629 --> 01:26:18,940
Sua esposa se sentiu em casa?

1054
01:26:18,966 --> 01:26:23,121
Da última vez tive a impressão
que ela não gostava de Praga.

1055
01:26:23,513 --> 01:26:27,659
Já faz muito tempo
atrás. Outro dia ela disse:

1056
01:26:27,684 --> 01:26:30,786
"Eu sou uma princesa que mora em um castelo."

1057
01:26:30,811 --> 01:26:33,926
Fico feliz em ouvir.

1058
01:26:34,987 --> 01:26:39,157
- E você? Quando virá o aumento?
- Faltam algumas semanas.

1059
01:26:44,372 --> 01:26:49,579
- Venha nos visitar.
- Assim que puder ser arranjado.

1060
01:26:50,630 --> 01:26:55,833
Você está planejando mudar sua família
aqui depois da guerra? A casa combina com você.

1061
01:26:58,962 --> 01:27:03,107
- Possivelmente.
- Então nos tornaríamos vizinhos.

1062
01:27:03,133 --> 01:27:07,299
Nossos filhos podem nadar juntos no Wannsee.

1063
01:27:11,078 --> 01:27:13,134
Um lindo pensamento.

1064
01:27:13,160 --> 01:27:18,341
O Reichsführer-SS e o
O Governador Geral teve um acordo claro.

1065
01:27:18,368 --> 01:27:21,757
É meu direito insistir
que seja observado.

1066
01:27:22,091 --> 01:27:25,920
Você ouviu Obergruppenführer
Heydrich. Eu não posso fazer mais.

1067
01:27:25,946 --> 01:27:32,188
Não temos interesse em ser responsáveis
pela miséria de outro milhão de judeus.

1068
01:27:32,591 --> 01:27:35,492
Eu não consigo pensar nisso.

1069
01:27:45,435 --> 01:27:48,552
Vou tomar uma xícara de café.  Você também quer?

1070
01:27:49,130 --> 01:27:52,263
Pensei que íamos trabalhar aqui.

1071
01:28:08,138 --> 01:28:11,249
Senhores, prosseguimos.

1072
01:28:11,917 --> 01:28:16,751
Vamos ficar aqui. Nós terminaremos
em breve. Podemos passar para o informal.

1073
01:28:16,786 --> 01:28:19,241
- Meus documentos, por favor.
- Se estiver tudo bem.

1074
01:28:19,266 --> 01:28:23,408
Dr. Stuckart e eu
teve uma troca frutífera.

1075
01:28:23,433 --> 01:28:26,524
Você tem alguma dúvida?

1076
01:28:26,549 --> 01:28:32,782
Sinto que preciso perguntar novamente sobre
o progresso da solução final,

1077
01:28:33,061 --> 01:28:36,952
e devo repetir como é necessário

1078
01:28:36,977 --> 01:28:41,360
para iniciar as medidas de alívio
connosco no Governo Geral.

1079
01:28:41,386 --> 01:28:43,960
Por que não conosco?

1080
01:28:43,986 --> 01:28:49,473
Não podemos tolerar o maior espaço
e se tornar o depósito de lixo do reino,

1081
01:28:49,498 --> 01:28:54,884
onde todos enviam seus
Judeus, ciganos e desajustados,

1082
01:28:55,584 --> 01:28:59,891
enquanto ficamos com os nossos
Judeus. Doenças, comércio negro, crime...

1083
01:28:59,925 --> 01:29:06,154
Claro, Dr. Para que você não
agitar as coisas novamente: primeiro os judeus poloneses.

1084
01:29:06,180 --> 01:29:08,920
- Com licença?
- Você tem minha promessa.

1085
01:29:08,946 --> 01:29:14,144
Começamos no Governo Geral.
Diga olá ao Governador Geral Frank.

1086
01:29:14,517 --> 01:29:19,713
Posso entender que isso
acordo está registrado?

1087
01:29:19,738 --> 01:29:22,336
- Obersturmbannführer?
- Está gravado.

1088
01:29:22,362 --> 01:29:28,060
Posso presumir que o Governador-Geral irá
não atrapalhar mais nossos planos?

1089
01:29:28,085 --> 01:29:31,190
Que lideremos a solução final?

1090
01:29:31,720 --> 01:29:35,109
- Não há mais perguntas.
- Felizmente.

1091
01:29:36,861 --> 01:29:42,634
Mas eu tenho uma pergunta. eu não
quero estragar o clima alegre,

1092
01:29:42,660 --> 01:29:47,864
mas desde o início da reunião eu
me fiz uma pergunta fundamental.

1093
01:29:47,889 --> 01:29:50,994
- Basta perguntar. - Obrigado.

1094
01:29:51,019 --> 01:29:57,239
Você falou muito sobre a solução final,
mas não muito sobre soluções concretas.

1095
01:29:57,264 --> 01:30:00,393
Acho que o RSHA sabe o que está fazendo.

1096
01:30:00,575 --> 01:30:07,673
Só estou me perguntando se estamos falando sobre
uma declaração de intenções ou objetivos realistas.

1097
01:30:07,698 --> 01:30:10,838
Garanto-lhe que estamos
não construindo castelos no ar.

1098
01:30:11,344 --> 01:30:12,386
Se você me permitir...

1099
01:30:12,921 --> 01:30:19,137
Eu fiz cálculos com base
nos relatórios das equipes de resposta.

1100
01:30:19,162 --> 01:30:24,362
Tomemos, por exemplo, o tratamento especial
dos judeus ucranianos no final de setembro,

1101
01:30:24,387 --> 01:30:28,198
conduzido pela Força-Tarefa C
sob o comando do Obergruppenführer Jeckeln.

1102
01:30:28,224 --> 01:30:33,427
- Um dos nossos melhores.
- Refiro-me às medidas contra os judeus em Kiev.

1103
01:30:34,155 --> 01:30:39,985
A população judaica cooperou
graças às medidas de apaziguamento,

1104
01:30:40,011 --> 01:30:44,164
e uma ravina natural poderia
ser usado para descarte.

1105
01:30:44,189 --> 01:30:46,729
Portanto, não houve necessidade de cavar buracos.

1106
01:30:46,755 --> 01:30:49,379
Eu ouvi sobre isso, Babij Jar Ravine.

1107
01:30:49,404 --> 01:30:53,563
- Participou o 6º Exército, sob o comando de von Reichenau.
- Que ele descanse em paz.

1108
01:30:53,588 --> 01:31:00,851
É a isso que quero chegar. Você
poderia dizer que eram condições ideais.

1109
01:31:00,877 --> 01:31:07,114
Mesmo assim, o especial
tratamento levou 33.771 judeus

1110
01:31:07,139 --> 01:31:10,233
36 horas para concluir.

1111
01:31:10,258 --> 01:31:13,372
Mil por hora.  O que há de errado nisso?

1112
01:31:13,397 --> 01:31:16,500
938 para ser exato.

1113
01:31:16,525 --> 01:31:22,756
Se alguém contar com o Obersturmbannführer
O número de onze milhões de Eichmann,

1114
01:31:22,781 --> 01:31:27,967
serão 11.720 horas,

1115
01:31:27,992 --> 01:31:31,105
ou 488 dias.

1116
01:31:32,159 --> 01:31:34,227
Para onde você quer ir?

1117
01:31:34,478 --> 01:31:40,899
Nossos homens teriam que fazer o que
foi feito em Babij Jar por 488 dias,

1118
01:31:40,925 --> 01:31:44,055
dia e noite sem interrupção.

1119
01:31:44,220 --> 01:31:47,333
Atirar em judeus por 488 dias.

1120
01:31:47,359 --> 01:31:51,958
Velhos, mulheres e crianças.  938 por hora.

1121
01:31:51,983 --> 01:31:56,120
Por favor, seu cálculo
é bastante hipotético.

1122
01:31:56,145 --> 01:32:00,291
O trabalho depende de muitos
eixos em lugares diferentes.

1123
01:32:00,316 --> 01:32:06,541
Mas estamos falando sobre
onze milhões de cartuchos.

1124
01:32:06,566 --> 01:32:08,637
Somente se todos os tiros acertarem.

1125
01:32:08,662 --> 01:32:12,809
Concordamos que não podemos
consegui-lo através do arcabuz.

1126
01:32:12,834 --> 01:32:18,016
Por essa razão, agora construímos
instalações cujo único propósito é

1127
01:32:18,041 --> 01:32:21,154
para resolver esse problema numérico.

1128
01:32:21,179 --> 01:32:28,448
Talvez seja porque sou mais velho
do que a maioria aqui - ou o filho de um padre,

1129
01:32:28,473 --> 01:32:32,493
mas para mim também é uma questão moral.

1130
01:32:32,535 --> 01:32:38,448
Desculpe, mas não preciso ouvir
isso. "Pobres judeus. Mulheres e crianças."

1131
01:32:38,474 --> 01:32:41,581
Estamos cumprindo nosso dever e
você não deveria jogar merda em nós.

1132
01:32:41,607 --> 01:32:44,721
- Você me entendeu mal.
- Eu entendo muito bem.

1133
01:32:44,862 --> 01:32:48,993
Você cedeu ao camarada Lange
com suas bobagens sobre a humanidade.

1134
01:32:49,019 --> 01:32:52,127
Devo defender firmemente os camaradas.

1135
01:32:52,153 --> 01:32:57,358
A punição dos judeus pode
parecem bárbaros, mas eles mereceram.

1136
01:32:57,675 --> 01:33:03,901
Estou surpreso que estamos falando
isso de novo. É sobre autodefesa.

1137
01:33:04,195 --> 01:33:07,300
Caso contrário, os judeus nos destruirão.

1138
01:33:07,326 --> 01:33:10,772
Por favor, eu não
preocupe-se com os judeus.

1139
01:33:10,798 --> 01:33:14,957
Eu sei que o fim da história
foi escrito para a raça judaica.

1140
01:33:15,213 --> 01:33:18,315
Eu só me preocupo com nossos soldados

1141
01:33:18,341 --> 01:33:23,565
e a carga psicológica que
a Solução Final coloca sobre eles.

1142
01:33:24,525 --> 01:33:27,645
Para a Wehrmacht, SS e Ordnungspolizei?

1143
01:33:27,908 --> 01:33:33,105
Trata-se de jovens que
ainda não estão totalmente desenvolvidos.

1144
01:33:33,130 --> 01:33:36,221
Nós já fomos assim também.

1145
01:33:36,246 --> 01:33:39,911
Experiências como o tratamento especial em Kyiv,

1146
01:33:39,937 --> 01:33:43,055
uma montanha com mais de 33.000 pessoas,

1147
01:33:43,550 --> 01:33:47,694
isso inevitavelmente leva à grosseria.

1148
01:33:47,719 --> 01:33:51,861
Sadismo.  Doença mental e alcoolismo.

1149
01:33:51,886 --> 01:33:56,031
Eu posso falar pelos meus homens
e dizer que conhecemos nosso ofício.

1150
01:33:56,056 --> 01:34:00,867
Atiramos por trás com baionetas quando
eles estão de joelhos. Raramente erramos.

1151
01:34:00,893 --> 01:34:03,925
Imagine um processo ordenado.

1152
01:34:03,951 --> 01:34:09,636
Assim seja, mas queremos que eles
retornar como homens alemães saudáveis.

1153
01:34:10,132 --> 01:34:14,290
Maridos de verdade para alemães
esposas. Pais de crianças alemãs.

1154
01:34:14,829 --> 01:34:20,013
Em nossos hospitais militares o número de casos
das doenças nervosas está aumentando muito,

1155
01:34:20,038 --> 01:34:23,753
desencadeada pelas experiências difíceis no Oriente.

1156
01:34:23,779 --> 01:34:28,851
Não pode ser negado. Me disseram
que alguns dos homens que compareceram

1157
01:34:28,877 --> 01:34:32,534
estavam em piores condições do que aqueles que foram baleados.

1158
01:34:32,559 --> 01:34:35,656
"Rudeza".  "Sadismo".

1159
01:34:35,681 --> 01:34:40,874
Embora alguém deva ser
impiedoso com o judeu em seu serviço

1160
01:34:40,899 --> 01:34:42,993
ele ainda é um alemão decente.

1161
01:34:43,449 --> 01:34:47,613
Posso confirmar isso. Lá
é certamente um tom áspero,

1162
01:34:48,201 --> 01:34:54,131
mas ninguém rouba, jura,
briga ou se comporta de maneira desonrosa.

1163
01:34:54,157 --> 01:34:57,257
Ninguém duvida da sua decência.

1164
01:34:57,283 --> 01:35:02,477
Mas agradeço ao Conselho Ministerial por
sua pergunta. É importante considerar.

1165
01:35:02,794 --> 01:35:07,982
Alguns que apenas entusiasticamente
defendeu a solução final

1166
01:35:08,007 --> 01:35:13,192
ficar completamente em silêncio quando
eles realmente veem a solução final.

1167
01:35:13,217 --> 01:35:18,421
O Reichsführer-SS, se me permitem intervir,
ele mesmo testemunhou um arcabuz

1168
01:35:18,446 --> 01:35:22,583
e imediatamente deu ordens
para encontrar um método mais humano.

1169
01:35:22,608 --> 01:35:26,748
Mais humano?  Para os nossos homens, então?

1170
01:35:26,773 --> 01:35:28,839
Claro.

1171
01:35:28,864 --> 01:35:33,012
Eu prometi que depois do nosso
encontro você entenderia

1172
01:35:33,037 --> 01:35:37,185
que podemos responder a quaisquer perguntas
associado à solução final.

1173
01:35:37,210 --> 01:35:38,624
Obersturmbannführer.

1174
01:35:38,948 --> 01:35:44,137
Atrás da linha de frente ou onde a ferrovia
transporte seria muito caro

1175
01:35:44,382 --> 01:35:47,491
não podemos prescindir do arcabuz.

1176
01:35:47,631 --> 01:35:50,743
Mas para a solução final,
o método é muito ineficaz

1177
01:35:50,768 --> 01:35:55,937
e também afeta negativamente
a eficácia dos nossos homens.

1178
01:35:55,962 --> 01:36:01,173
- A eficácia dos meus homens é...
- Dr. Schöngarth, eu imploro.

1179
01:36:01,198 --> 01:36:08,461
Os outros métodos, que são
mais eficaz e menos desgastante mentalmente

1180
01:36:08,486 --> 01:36:12,634
é baseado em resultados da eutanásia
programa em Zentraldienststelle T4.

1181
01:36:12,659 --> 01:36:16,799
- "Operação misericórdia matando"?
- Teve que ser cancelado quando as pessoas protestaram.

1182
01:36:16,824 --> 01:36:20,973
E as igrejas. Eles educadamente ficam de fora
do caminho em relação aos transportes judaicos,

1183
01:36:21,266 --> 01:36:23,331
mas houve muita gritaria sobre os lunáticos.

1184
01:36:23,364 --> 01:36:26,646
Mas eles ainda conseguiram cerca de 70.000.

1185
01:36:26,672 --> 01:36:30,350
Quando ele fechou eles
começou a trabalhar para nós.

1186
01:36:30,992 --> 01:36:36,201
Desculpa. Quando falamos sobre Brack
métodos, estamos falando de gás?

1187
01:36:36,227 --> 01:36:40,397
- Isso mesmo.
- Que outros meios podem dar cotas tão elevadas?

1188
01:36:40,423 --> 01:36:44,961
Nós que participamos do
A Guerra Mundial experimentou o que isso significa.

1189
01:36:44,987 --> 01:36:49,135
Gás. Gás venenoso. Quando
deitado nas trincheiras.

1190
01:36:49,944 --> 01:36:54,574
Eu não sei o que você pensa,
mas para mim a ideia é horrível.

1191
01:36:54,600 --> 01:36:57,771
Foram mais de 20 anos
atrás. Muita coisa aconteceu.

1192
01:36:57,797 --> 01:37:01,636
No mês passado eu inspecionei
o acampamento Kulmhof,

1193
01:37:01,661 --> 01:37:04,371
e o acampamento Bełżec,
sob o comando do Hauptsturmführer Wirth.

1194
01:37:04,397 --> 01:37:06,467
Ambos usam monóxido de carbono.

1195
01:37:06,882 --> 01:37:11,026
Em Kulmhof, vagões especiais com
superestruturas herméticas são usadas.

1196
01:37:11,051 --> 01:37:17,287
Em Bełżec, existem salas onde o gás é
canalizado de cilindros ou motores de carros blindados.

1197
01:37:17,312 --> 01:37:21,449
Também temos novas descobertas
do Obersturmbannführer Höss.

1198
01:37:21,474 --> 01:37:22,699
Quem?

1199
01:37:22,725 --> 01:37:26,674
Comandante de um acampamento russo
prisioneiros de guerra no leste da Alta Silésia.

1200
01:37:26,699 --> 01:37:30,675
O Obergruppenführer mencionou isso.  Auschwitz.

1201
01:37:30,701 --> 01:37:33,964
A equipe da Höss alcançou resultados promissores

1202
01:37:33,989 --> 01:37:38,699
com um agente usado para
controle de pragas, Zyklon B.

1203
01:37:38,725 --> 01:37:41,268
Controle de pragas?  Interessante.

1204
01:37:41,293 --> 01:37:44,825
A carga é mantida em navios,
silos... Desinfecção em larga escala.

1205
01:37:44,937 --> 01:37:50,116
- Adequado.
- E aos uniformes contaminados.

1206
01:37:50,672 --> 01:37:54,829
A substância ativa é
ácido cianídrico ligado em grânulos.

1207
01:37:54,854 --> 01:37:57,949
Em contato com o ar, um
gás de ação rápida é liberado.

1208
01:37:57,974 --> 01:38:03,163
Uma descoberta acidental. Lá
ocorreram acidentes devido ao uso indevido.

1209
01:38:03,188 --> 01:38:05,435
Então os camaradas inventaram isso.

1210
01:38:05,462 --> 01:38:09,891
E então cometemos o erro
pratique a prática correta.

1211
01:38:10,333 --> 01:38:11,376
Certo.

1212
01:38:11,529 --> 01:38:16,725
Recebemos os grânulos em
recipientes práticos, pré-dosados.

1213
01:38:16,750 --> 01:38:20,895
O fabricante também pode fornecer
sem adicionar substâncias de advertência.

1214
01:38:21,082 --> 01:38:24,422
Quando você percebe o gás, é tarde demais.

1215
01:38:24,448 --> 01:38:31,322
De acordo com Höss, o gaseamento do ano passado de 900
Os prisioneiros de guerra russos foram extremamente bem-sucedidos.

1216
01:38:31,347 --> 01:38:35,482
O que será então?  Monóxido de carbono ou ácido cianídrico.

1217
01:38:35,507 --> 01:38:38,618
Höss está convencido do seu método.

1218
01:38:38,643 --> 01:38:43,282
Ainda é um experimento mental, mas
seria possível transformar Auschwitz,

1219
01:38:43,308 --> 01:38:45,374
dos russos aos judeus.

1220
01:38:45,502 --> 01:38:49,647
Pretendo propor ao Reichsführer-SS
que avançamos em todos os caminhos.

1221
01:38:49,916 --> 01:38:52,292
A competição estimula os negócios.

1222
01:38:53,779 --> 01:38:57,946
Como podemos imaginar
esses processos em detalhes?

1223
01:38:58,460 --> 01:39:02,605
Como eu disse, os judeus vêm
às instalações de trem.

1224
01:39:02,630 --> 01:39:07,823
Eles são então classificados de acordo com o trabalho
habilidade e entregar seus bens.

1225
01:39:07,848 --> 01:39:14,849
Sob o pretexto de desinfecção, eles
são então conduzidos para câmaras de gás herméticas.

1226
01:39:14,875 --> 01:39:17,985
A substância ativa é fornecida de fora.

1227
01:39:18,011 --> 01:39:24,250
O processo em si, se executado corretamente,
é concluído em dez a quinze minutos.

1228
01:39:24,527 --> 01:39:30,752
Isto é seguido pela ventilação de
câmara, remoção e descarte.

1229
01:39:30,777 --> 01:39:34,236
Planejamos a combustão em
fornos altamente eficientes.

1230
01:39:34,481 --> 01:39:38,054
Em Auschwitz, os modelos já estão
sendo construído por Topf e Söhne,

1231
01:39:38,079 --> 01:39:42,219
embora, é claro, tenhamos
expandir significativamente a capacidade.

1232
01:39:42,244 --> 01:39:47,446
Do trem ao gás? Então
não há necessidade de moradia?

1233
01:39:47,926 --> 01:39:51,547
Extremamente eficaz!

1234
01:39:51,573 --> 01:39:56,198
Mas essas instalações não correm o risco de causar
preocupação entre a população da região?

1235
01:39:56,224 --> 01:39:58,288
Exatamente o que eu preciso: tumulto.

1236
01:39:58,594 --> 01:40:01,001
Valorizamos a distância geográfica.

1237
01:40:01,027 --> 01:40:06,209
As instalações exigem fachadas e
áreas não desenvolvidas na direção do vento

1238
01:40:06,234 --> 01:40:08,293
para evitar odores perturbadores.

1239
01:40:08,318 --> 01:40:13,504
- Quantas instalações existem?
- Kulmhof já está substituindo Litzmannstadt.

1240
01:40:13,805 --> 01:40:15,876
Bełżec estará em breve pronto para operação.

1241
01:40:15,937 --> 01:40:21,852
No acampamento de Sobibór, será iniciada a construção
em breve. Está a ser considerada uma área perto de Treblinka,

1242
01:40:21,877 --> 01:40:24,685
e Auschwitz é, como disse, uma possibilidade.

1243
01:40:24,711 --> 01:40:30,315
- Temos gente suficiente para tantos?
- A operação não exige muita mão de obra.

1244
01:40:30,632 --> 01:40:33,328
Especialmente se usarmos judeus
e trabalho de fora.

1245
01:40:33,353 --> 01:40:40,611
Nossos homens são principalmente para manter a ordem
e libere o gás necessário.

1246
01:40:40,636 --> 01:40:44,792
Mas a visão de todos os cadáveres,
o transporte para os fornos...

1247
01:40:44,817 --> 01:40:50,007
É realizado por judeus trabalhadores,
que mais tarde também recebem tratamento especial.

1248
01:40:50,032 --> 01:40:52,090
Elegante.

1249
01:40:52,463 --> 01:40:56,613
E a capacidade da instalação
suficiente para a tarefa?

1250
01:40:56,639 --> 01:41:01,856
Estamos em fase de planejamento. Nós
deve encontrar e otimizar os processos.

1251
01:41:02,403 --> 01:41:07,603
Mas não existem obstáculos técnicos à construção
câmaras herméticas para mil pessoas.

1252
01:41:07,750 --> 01:41:11,297
Em Auschwitz há
espaço para várias câmaras,

1253
01:41:11,323 --> 01:41:16,510
para que possamos sempre gerenciar
um trem totalmente carregado em uma rodada.

1254
01:41:16,758 --> 01:41:20,930
É claro que o processo pode ser
repetido várias vezes ao dia.

1255
01:41:22,066 --> 01:41:27,265
O Conselho de Ministros parece cético.

1256
01:41:27,478 --> 01:41:32,658
Isso pode resolver
nossos problemas de matemática,

1257
01:41:32,684 --> 01:41:36,855
mas como exatamente é
melhor que arcabuz?

1258
01:41:37,921 --> 01:41:43,109
Testemunhei execuções no Leste e
o uso de carruagens especiais em Kulmhof,

1259
01:41:43,135 --> 01:41:46,254
e não tenho vergonha de
dizer que ambos me deixam doente.

1260
01:41:46,280 --> 01:41:52,020
Mas as instalações estacionárias
permitir uma divisão estruturada do trabalho.

1261
01:41:52,046 --> 01:41:55,729
A pessoa em causa e a pessoa que transporta
fora do processo mal entram em contato.

1262
01:41:56,031 --> 01:41:59,138
Sem proximidade e
nada que desperte pena.

1263
01:41:59,880 --> 01:42:02,999
Eu e todos os especialistas
envolvidos estão convencidos:

1264
01:42:03,024 --> 01:42:08,213
Isto permite uma experiência técnica agradável,
processo eficiente e anônimo.

1265
01:42:08,238 --> 01:42:12,372
Nossos homens podem fazer isso em um
maneira extremamente desapegada.

1266
01:42:12,397 --> 01:42:16,551
- Muito impressionante.
- A coisa toda parece bem pensada.

1267
01:42:16,576 --> 01:42:20,717
- De fato.
- Estamos convencidos disso.

1268
01:42:20,742 --> 01:42:24,893
- Você compartilha dessa avaliação?
- Bem, sim...

1269
01:42:24,918 --> 01:42:29,061
Se isso realmente nos poupa o
carnificina de arcabuz

1270
01:42:29,086 --> 01:42:35,130
e nossos homens são poupados,
então é um grande alívio para mim.

1271
01:42:35,156 --> 01:42:39,306
O conhecimento que nós
todos fizemos tudo o que podíamos,

1272
01:42:39,332 --> 01:42:44,220
embora eu tivesse preferido
se os judeus simplesmente virassem fumaça.

1273
01:42:44,346 --> 01:42:47,447
Quem não prefere viver em paz?

1274
01:42:47,473 --> 01:42:52,007
Mas o destino escolheu o nosso
geração para completar esta tarefa.

1275
01:42:52,393 --> 01:42:56,726
Não podemos recusar apenas
porque é nojento.

1276
01:42:56,752 --> 01:43:00,378
Somos os médicos do povo alemão.

1277
01:43:00,891 --> 01:43:05,049
Nenhum médico gosta de serrar
da perna de seu paciente,

1278
01:43:05,579 --> 01:43:10,799
mas e se for o único
maneira de salvar a vida do paciente.

1279
01:43:12,696 --> 01:43:14,792
Senhores, com isso terminamos.

1280
01:43:16,529 --> 01:43:21,969
Se não houver mais perguntas, sugiro
que vocês, como representantes de autoridade

1281
01:43:21,995 --> 01:43:23,966
continue as conversas com seus conselheiros.

1282
01:43:23,993 --> 01:43:29,538
Meu orientador IV B4 irá
entre em contato com suas subdivisões.

1283
01:43:29,793 --> 01:43:33,228
- Estamos recebendo um protocolo?
- Também através de nós.

1284
01:43:33,254 --> 01:43:37,146
Então eu te agradeço por
vindo e rezando mais uma vez

1285
01:43:37,172 --> 01:43:42,391
sobre seu apoio contínuo
para implementar a solução final.

1286
01:43:44,350 --> 01:43:47,468
Isso é tudo.

1287
01:44:04,417 --> 01:44:08,856
- Minhas anotações, Obersturmbannführer.
- Resumimos em ata.

1288
01:44:09,188 --> 01:44:13,866
- Você pode me entregar esta tarde?
- Vou colocar um papel branco na sua mesa.

1289
01:44:14,011 --> 01:44:17,154
Vou chamar um carro assim
pode levá-lo para a cidade.

1290
01:44:20,347 --> 01:44:23,484
- Bom trabalho, Eichmann.
- Obrigado, Gruppenführer.

1291
01:44:35,971 --> 01:44:41,524
- Dia interessante.
- Algumas coisas devem ser deixadas para os mais novos cuidarem.

1292
01:44:42,054 --> 01:44:45,162
Veremos o que acontece
com os grandes planos.

1293
01:44:45,350 --> 01:44:49,498
Espero que você não tenha se ofendido
ao meu documento de trabalho.

1294
01:44:49,849 --> 01:44:54,008
Somos funcionários públicos e
temos um dever para com as nossas agências.

1295
01:44:54,033 --> 01:44:58,176
Eu passei tantos anos
da minha vida com as leis judaicas

1296
01:44:58,201 --> 01:45:01,067
que eu gostaria de evitar.

1297
01:45:01,093 --> 01:45:04,200
- Você não está desistindo, está?
- Não sem luta.

1298
01:45:04,338 --> 01:45:08,483
Eu digo adeus. eu tenho
outra reunião em quatro horas.

1299
01:45:08,510 --> 01:45:10,695
Reestruturação do Ministério dos Correios.

1300
01:45:10,720 --> 01:45:14,884
- Você certamente é persistente.
- Todos nós temos que fazer sacrifícios.

1301
01:45:25,473 --> 01:45:28,271
Não foi tão perigoso.

1302
01:45:28,297 --> 01:45:31,442
Minha necessidade de conferências é
satisfeito por enquanto.

1303
01:45:35,966 --> 01:45:39,097
- Você fez bem. - Bem, sim...

1304
01:45:43,647 --> 01:45:46,726
Eu sei de alguns bons
estabelecimentos em Berlim

1305
01:45:46,752 --> 01:45:50,921
onde você pode se recuperar
da maneira mais agradável.

1306
01:45:52,419 --> 01:45:54,502
Parece interessante.

1307
01:46:13,272 --> 01:46:17,437
- Você quer um também?
- Não vou dizer não a isso.

1308
01:46:22,115 --> 01:46:24,201
Obrigado.

1309
01:46:25,794 --> 01:46:27,844
Um conhaque, Obergruppenführer?

1310
01:46:27,869 --> 01:46:32,033
Eu tenho mais reuniões,
mas não me deixe impedi-lo.

1311
01:46:32,491 --> 01:46:34,617
Espero que você esteja satisfeito.

1312
01:46:34,643 --> 01:46:40,355
Consentimento nos círculos mais altos,
e ninguém duvida da nossa liderança.

1313
01:46:40,380 --> 01:46:41,681
Um evento de sucesso.

1314
01:46:41,707 --> 01:46:44,533
- O protocolo como sempre?
- Primeiro para mim.

1315
01:46:44,558 --> 01:46:47,694
- Trinta cópias?
- Enviado como classificado.

1316
01:46:48,070 --> 01:46:52,662
Use linguagem formal como de costume.
Não queremos assustar ninguém.

1317
01:46:52,688 --> 01:46:56,830
Mas os senhores deveriam ser capazes de
leia em que eles estiveram envolvidos.

1318
01:46:56,856 --> 01:47:01,205
- Ninguém deveria poder dizer que não sabia.
- Entendido.

1319
01:47:01,742 --> 01:47:05,908
Bom. Objetivo de hoje alcançado.
Valeu a pena voltar para Berlim.

1320
01:47:06,097 --> 01:47:08,182
Desejo-lhe uma boa tarde.

1321
01:47:08,208 --> 01:47:12,387
O mesmo, Obergruppenführer.
E uma agradável viagem para casa.

1322
01:48:04,694 --> 01:48:13,036
Seis milhões de judeus foram mortos
durante o regime nacional-socialista.

1323
01:48:22,577 --> 01:48:26,747
Legendas: Patrick Svensson
www.firstlightmedia.com


